Translation for "surintendante" to spanish

Surintendante

• superintendente
• supervisor
• inspector
• vigilante

Translation examples

superintendente

— Nous avons une surprise pour vous, surintendant.
—Le hemos traído una sorpresa, superintendente.

Le surintendant n’a pas de certitude.
El superintendente no está seguro.

— Plaisant, commenta le surintendant.
- Agradable -comentó el superintendente-.

Le surintendant Radstock avait progressé.
El superintendente Radstock había progresado.

Le surintendant se plaça au même endroit.
El superintendente fue a aquel lugar.

Le surintendant secoua la tête.
El superintendente meneó la cabeza.

inspector

Et je reconnus alors mon grand-père, Per Arne Schessel, mangeur vorace et notoire érudit local, ainsi que le surintendant des digues Bultjohann et aussi le capitaine Andersen, natif de Glüserup, âgé de quatre-vingt-douze ans, qui avait dû tenir le rôle de capitaine dans au moins cinquante-cinq films éducatifs tellement son collier de barbe argentée était prisé et tellement il était facile de faire passer pour l’appel du large le vide aqueux de son regard.
Y reconocí también a mi abuelo, el voraz Per Arne Schessel, estudioso de la geografía e historia de la región, y al inspector de diques Bultjohann y a Andersen, un capitán de Glüserup que tenía noventa y dos años y que había aparecido, por lo menos, en cincuenta y cinco películas donde interpretaba, por supuesto, el papel de capitán, pues su sotabarba bien cortada y plateada era perfecta para el personaje y su mirada acuosa expresaba, además, la profunda melancolía típica de los marinos.