Translation for "sur-commercialisé" to spanish

Sur-commercialisé

• sobrecomercializado
• sobre-comercializado

Translation examples

sobre-comercializado

On l’a commercialisé sous la marque Elysium Basis.
Se ha comercializado con la marca Elysium Basis.

cette huile sera commercialisée et exportée en Europe, non par Meucci, mais par qui ?
Dicho aceite fue comercializado y exportado en Europa, no por Meucci, lógicamente, sino ¿por quién?

S’il avait appelé Yersinia son Ko-Ca, et l’avait commercialisé, son nom scintillerait encore.
Si hubiera llamado Yersinia a su Co-Ca y la hubiera comercializado, su nombre brillaría aún.

L’autre, Montauk Point, plus au sud, est mieux connue, plus ennuyeuse à regarder et beaucoup plus commercialisée.
La otra, Montauk Point, más al Sur, es más conocida, más monótona, y mucho más comercializada.

A établi une carte des vins régionaux — la plupart d'entre eux ne sont pas commercialisés — qui est une pure merveille.
Ha confeccionado un mapa de los vinos regionales —la mayoría de ellos no están comercializados— que es una pura maravilla.

Cette suggestion favorisa l’expropriation de céréales qu’autrement les familles les plus riches auraient commercialisées.
Su propuesta reclamaba la requisa del grano que de otra manera hubieran comercializado las casas rurales más ricas.

Le nom PEZ est dérivé de l’allemand Pfefferminz, la menthe poivrée, qui fut le premier parfum commercialisé.
El nombre PEZ viene del alemán Pfefferminz, o menta, que fue el primer sabor comercializado.

Et je raconte que je suis présentement en train de perdre une bataille contre une modernité totalitaire, médicalisée et commercialisée.
Y lo que estoy diciendo es que yo, personalmente, en este mismísimo momento, estoy perdiendo la batalla contra una modernidad comercializada, medicalizada y totalitaria.

George pressent qu'elle va puiser un plaisir pervers à ces vacances commercialisées comme elle n'en a jamais connu.
George presiente que va a degustar un placer perverso durante esas vacaciones comercializadas, un placer como nunca ha sentido.

En outre, dans le climat politique de l’époque, le vocabulaire se faisait rare pour défendre avec passion la valeur d’une sphère publique non commercialisée.
Tampoco venía mal que el clima político de la época se caracterizase por la ausencia de un lenguaje político con el que se pudiese hablar con pasión sobre el valor de una esfera pública no comercializada.