Translation for "sur le fonctionnement" to spanish

Sur le fonctionnement

• en funcionamiento
• en la operación

Translation examples

en funcionamiento

Mais elle ne fonctionne pas encore.
Pero todavía no está en funcionamiento.

Son fonctionnement restait un mystère.
Su funcionamiento era un misterio.

Le fonctionnement du tourne-disque.
El funcionamiento del fonógrafo.

Elle n’avait pas encore fonctionné.
Todavía no había sido puesta en funcionamiento.

J’y analyse le fonctionnement du pouvoir.
Analizo el funcionamiento del poder.

Michael lui expliqua son fonctionnement.
Michael le enseñó su funcionamiento.

Principes de fonctionnement : inconnus.
Bases de funcionamiento: desconocidas.

« Nous nous efforçons d’en découvrir le fonctionnement.
Estamos intentando averiguar su funcionamiento.

Une partie est déjà en fonction.
Ya hay una parte lista y en funcionamiento.

Fonctionnement cognitif excellent.
Excelente funcionamiento cognitivo.

en la operación

— Je suis l’officier en fonction.
—Soy el oficial de operaciones.

Le fonctionnement de la bibliothèque était entièrement automatique.
La busca en la biblioteca fue una operación completamente automática.

Son compte est séparé du compte du fonds de fonctionnement principal.
Su cuenta está separada de los fondos de la operación principal.

Il lui expliqua le fonctionnement des marchés, l’esprit et les usages de la City.
Le explicó la operación de los mercados, la política de la City y sus convenciones.

Le compteur « Heures de fonctionnement restantes » indiquait 11.245.
Un indicador de «horas restantes de operación» decía 11.245.

Le fonctionnement de la machine exige de très hautes capacités techniques.
La operación de esta máquina requiere una elevada pericia técnica.

Ce n’est que lorsque je me fus assuré que le fonctionnement du composant n’avait pas été interrompu que je pus continuer ;
No continué hasta quedar convencido de que la operación del componente no había sido interrumpida;

Exactement comme le nom de ma fonction : directeur adjoint aux Opérations intérieures.
Al igual que el nombre de mi cargo: subdirector de Operaciones de Campo.

Ah. La longueur des poils améliore les fonctions cognitives ?
Ah. ¿La longitud del pelo incrementa el nivel de eficiencia de las operaciones cognitivas?