Translation for "sur opération" to spanish

Sur opération

• en funcionamiento
• en la operación

Translation examples

en funcionamiento

Et n’oubliez pas, tout est en évolution sur un vaisseau en opération.
Recuerda que la nave está en funcionamiento y todo se mueve.

Elle était fière de la transparence des opérations de la fondation.
La transparencia del funcionamiento de la fundación era un motivo de orgullo para ella.

Elle n’avait encore jamais vu une cuve d’opération en fonctionnement ;
Nunca había visto un tanque de operaciones en funcionamiento;

Notre guide, conclut-il, va maintenant vous expliquer en détail le déroulement de nos opérations.
—Ahora nuestra guía les enseñará en detalle el funcionamiento de nuestras operaciones.

C’est à Georgiane que reviendrait la mission de leur exposer le processus de nos opérations de change.
Por lo tanto, recayó en Georgian la tarea de mostrar el funcionamiento del negocio de las divisas.

Et ni Gisela ni moi ne savions que le COGC avait été convoqué quand nous avons demandé l’opération.
Y ni Gisela ni yo sabíamos que el COGC estaba en funcionamiento cuando hemos ordenado la operación.

J’ai été pas mal occupé, ces derniers jours. Il a fallu monter et lancer les opérations de surface.
He estado ocupado unos días poniendo en funcionamiento la operación de la superficie.

Personne n’aime mettre le centre opérationnel en place quand une autre opération est programmée.
A nadie le gusta poner en funcionamiento el COGC cuando se está llevando a cabo otra operación.

Je suis entré en opération à l'usine CARL à Urbana, Illinois, le 12 janvier 1997.
Me puse en funcionamiento en la planta Hal de Urbana, Illinois, el 12 de Enero de 1997.

Ils doivent protéger les opérations tranquilles de la société contre les empiètements d'individus antisociaux.
Su misión consiste en salvaguardar el funcionamiento de la sociedad frente a los ataques de los individuos antisociales.

en la operación

L’opération a parfaitement réussi. Opération ?
La operación ha sido todo un éxito. ¿La operación?

— Pour une opération ?
—¿Para una operación?

Mais quelle opération ?
Pero… ¿qué operación?

– Ce n’était pas mon opération.
—No era mi operación.

c’était une opération, cela.
y «esto» ha sido una operación.

— Nous sommes en opération.
–Estamos de operaciones.

Et ce sera votre opération.
Y será su operación.

Conception de l'opération : L'opération se déroulera en 2 phases :
Concepto de la Operación: será una operación en dos fases:

Au sujet de l’opération.
Es sobre la operación.