Translation for "sur dépensé" to spanish

Sur dépensé

• gastado demasiado
• sobre pasado

Translation examples

sobre pasado

Mais il avait dépensé son énergie créatrice et confiante, et ces détails routiniers l’ennuyaient.
Pero pasada ya su excitación creativa, estos detalles rutinarios le aburrían.

Ça n’avait jamais été mon style, mais j’avais jadis des réserves de force brute à dépenser.
Ese nunca fue mi estilo. Claro que, en el pasado, había tenido fuerza bruta de sobra para emplear.

-Jen, je me suis juste laissé entrainer trop loin dans les dépenses de Noël pour toi et les enfants.
—Jen, me he pasado de la raya con eso del regalo de Navidad para ti y las niñas, y estoy muy mal de dinero.

— Son père lui a remis un chèque la semaine dernière, pour ses livres scolaires et ses dépenses courantes.
–Su padre le dio un cheque la semana pasada – contestó en tono impersonal -. Para la universidad; libros, cosas así.

Même quand il était très riche en Malaisie, Hock Seng n’aurait jamais envisagé une telle dépense.
A Hock Seng jamás se le hubiera pasado por la cabeza incurrir en semejante extravagancia, ni siquiera en su época de mayor riqueza en Malaca.

Que Jack ait dépensé près de cent dollars sans fournir d’explication soulèvera forcément des doutes dans l’esprit de Mimi.
Si Jack gastara cerca de cien dólares sin justificación, Mimi se preguntaría qué ha pasado.

D’après lui, c’était parce qu’il avait manqué de tout dans sa jeunesse et chaque matin que Dieu fait, je devais me battre avec lui pour la dépense.
Al parecer, había pasado muchas necesidades de joven. Todos los santos días me tocaba pelearme con él por los gastos.

— Ni l’un ni l’autre, il répond en s’adossant au mur avec l’air fatigué du gars qui s’est dépensé toute la nuit.
Ninguna de las dos cosas —dijo al fin, apoyándose en la pared, como si hubiera pasado una larga noche trabajando—.

Son prédécesseur avait dépensé beaucoup d’énergie dans une autre direction, comme cela avait également été le cas dans l’affaire Diego de Henriquez.
Su predecesor había invertido muchas de sus energías en la dirección contraria en lo que se refería a las investigaciones. Lo mismo había pasado al principio con el caso de Henriquez.