Translation for "sur ascenseur" to spanish

Sur ascenseur

• en ascensor
• en la elevación

Translation examples

en ascensor

Ascenseur, voiture, ascenseur, pédiatre.
Ascensor, coche, ascensor, pediatra.

Je n’avais pas entendu l’ascenseur, mais elle n’avait pas besoin d’ascenseur.
No había oído llegar el ascensor; pero ella no necesitaba ascensor.

— Où étiez-vous, dans un ascenseur ?
—¿Estabas en un ascensor?

Cette histoire d’ascenseur ?
¿Es por lo del ascensor?

Je l’accompagnai jusqu’à l’ascenseur.
Fuimos hasta el ascensor.

— Je suis dans l’ascenseur, j’arrive.
—Soy yo desde el ascensor.

L’ascenseur est par ici…
Aquí está el ascensor.

Ici, il n’y avait pas d’ascenseur.
Allí no había ascensores.

en la elevación

La cabine d’ascenseur aux flancs grillagés qui transporta Gaunt sur les trois cents derniers mètres le plongea dans un monde obscur de pierre humide, d’air stagnant et de lampes à sodium prises en cage.
Una jaula de elevación blindada, con los lados emparrillados, transportó a Gaunt los últimos trescientos metros, llevándolo hasta un submundo de piedra oscura, húmeda, aire acre y lámparas de sodio protegidas.

Le chariot heurta l’arrière de l’ambulance un peu trop violemment et déclencha automatiquement l’ascenseur électronique, qui vint le ramasser sur le macadam comme une poubelle pour l’enfourner dans le break couvert de publicités pour Tricostéril et Élastoplast. À la seconde même où la porte se refermait sur lui, le gyrophare laser se mit en marche. Ses lueurs bleues semblaient jaillir dans toutes les directions comme autant d’éclairs par une nuit d’orage.
La camilla topó con la parte trasera de la ambulancia con una violencia que parecía excesiva, lo cual activó el mecanismo de elevación, que recogió el cuerpo como si de una bolsa de basura se tratase y lo introdujo en el largo interior del vehículo, cubierto de anuncios de Lucozade y Elastoplast. En el mismo momento en que la puerta se cerró, el láser azul del techo empezó a lanzar destellos en todas direcciones, como una azarosa sucesión de relámpagos.