Translation examples
J’aurais dû être supra humain pour ne pas me tracasser.
Habría tenido que ser sobrehumano para perder cuidado.
L’aspect de toute chose est sinistre et supra-terrestre.
El aspecto del conjunto es ominoso y sobrenatural.
Il fallait qu'ils soient solitaires, oui, mais aussi isolés, coupés de tout ce qui nous rattache à une dimension supra-individuelle.
Wu los quería solitarios, sí, pero también aislados, sin los numerosos lazos y vínculos que nos unen a algo situado por encima del individuo.
L’homme qui, l’approuvant, marchait avec cette époque était habité de sensations fort voisines de celles que procure la religion : il renonçait à son moi, à son intérêt, à sa vie privée, pour quelque chose de plus élevé, de supra-personnel. Les thèses du marxisme, certes, ont une origine profane, mais la portée qu’on leur reconnaissait était comparable à celle de l’Évangile et des commandements bibliques.
Cuando un hombre estaba de acuerdo con aquella época tenía unas sensaciones parecidas a las religiosas; renunciaba a su yo, a su persona, a su vida privada, en nombre de algo más elevado, de algo que está por encima de lo personal. Las ideas marxistas eran, ciertamente, de origen totalmente terrenal, pero el significado que se les atribuía se asemejaba al significado del Evangelio y de los mandamientos bíblicos.
Ut supra, ut infra, « Ce qui est en haut est comme ce qui est en bas » : un des principes de l’alchimie.
Ut supra, ut infra, «Así arriba como abajo»: un lema de la alquimia.
Crick, Douglas James (le sujet) arrive en Grande-Bretagne de Gibraltar à l’âge de neuf ans en compagnie de son père (cf. supra) arrêté dès son débarquement.
Crick, Douglas James (el sujeto) llegó al Reino Unido procedente de Gibraltar a la edad de nueve años bajo la tutela de su padre (véase arriba), que fue detenido al bajar del avión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test