Translation for "supplie-moi" to spanish

Supplie-moi

• ruegame
• suplicame
• me beg

Translation examples

suplicame

— Nous l’avons suppliée de te le dire. »
—Le suplicamos que te lo contara.

“On vous en supplie, professeur, tout est prêt, nous partons aujourd’hui même.
Se lo suplicamos, profesor, ya lo tenemos todo listo, hoy mismo nos vamos.

— Je l’ai supplié de ne pas aller en Amérique, a dit Emma. Nous l’avons tous imploré.
—Le suplicamos que no se fuera a Estados Unidos —explicó Emma—. Todos lo hicimos.

Ô enfants des profondeurs ! Si vous entendez notre message, venez à nous, je vous en supplie !
Oh, niños de las profundidades, si escucháis este mensaje, ¡os suplicamos que acudáis a nosotros!

Après la mort de son mari, nous l’avons suppliée de revenir à Springfield, mais elle disait qu’elle se plaisait ici.
Cuando murió su marido, le suplicamos que volviera a Springfield, pero ella dijo que le gustaba vivir aquí.

La journée nouvelle étire son chagrin jusqu’à l’heure où on supplie le tiroir de boucler les souvenirs.
La nueva jornada estira su pesadumbre hasta la hora en que suplicamos al cajón que cierre los recuerdos.

— Pas encore. — C’est si difficile à croire que votre bébé, il vous cause tant de chagrin. On l’a suppliée de rompre.
—Todavía no —dije. —Cuesta tanto creer que tu niña sea la causa de tanto dolor. Le suplicamos que se librara de él.

Et si d’aventure elles guérissent, comme on les aime encore davantage, comme on les supplie de ne plus jamais mourir !
¡Y luego, si se recuperan, cuánto más los amamos! ¡Cómo les suplicamos que no vuelvan nunca a morirse!

— Ô enfants des profondeurs ! psalmodiait une voix. Si vous entendez notre message, venez à nous, je vous en supplie !
—Oh, niños de las profundidades —imploraba la voz a través de los altavoces—, si escucháis este mensaje, ¡os suplicamos que acudáis a nosotros!

Pour les visas et les passeports, nous avons supplié, désespéré, menti, rampé, promis, charmé, acheté — tout pour nous sortir du pays.
Para conseguir los visados y los pasaportes, suplicamos, nos desesperamos, mentimos, nos arrastramos, prometimos, sedujimos, sobornamos; hicimos cualquier cosa con tal de salir del país.