Translation for "supplicié" to spanish

Supplicié

• torturado

Translation examples

torturado

Lamentations de suppliciés.
Los lamentos de los torturados.

Maman, vous m’avez mis au supplice !
¡Madre, cómo me has torturado!

Ne pas lui offrir le plaisir d’un visage supplicié.
No hay que brindarle el placer de un rostro torturado.

Cadavres suppliciés, violacés, carbonisés.
Cuerpos torturados, violáceos, carbonizados.

— Goering. — Oui. Ce n’est pas Hacking qui est responsable de son supplice.
—Goering. —Sí, bueno, Hacking no es el responsable de que le hayan torturado.

Un brusque silence suivit le cri d’une machine au supplice.
Se hizo silencio súbitamente con el chillido de una torturada maquinaria.

De sorte que les suppliciés durent en plus supporter une harangue en castillan.
De modo que los torturados debieron soportar además una arenga en castellano.

le silence devint si profond qu’un supplicié même n’eût pas osé crier.
el silencio se hizo tan profundo que ni un torturado se hubiera atrevido a gritar.

Une moitié de son peuple avait été suppliciée, exterminée. L’autre moitié donnait des parties.
La mitad de su pueblo había sido torturada y asesinada, y la otra mitad daba fiestas.

Était-ce là ce que ressentaient les suppliciés quand, miraculeusement, ils basculaient d’un paroxysme de douleur dans une paix absolue ?
¿Sería eso lo que sentían los torturados cuando pasaban del extremo del dolor a la paz?