Translation for "supervise" to spanish

Supervise

• supervisar
• dirigir

Translation examples

supervisar

— C'est à moi de superviser l'opération.
—Tengo que supervisar.

— Je suis censé superviser ?
—¿Y se supone que tengo que supervisar?

Elle supervise l’emballage de nos affaires.
A supervisar nuestro equipaje.

– Je supervise tout, pas d’inquiétude.
—Yo lo supervisaré todo, no te preocupes.

Je vais superviser l’enquête moi-même.
Yo mismo supervisare la investigación.

Il ne doit pas superviser la famille.
Él no tiene que supervisar a toda una familia.

Il a envie de superviser son entraînement.
Está ansioso por supervisar su entrenamiento.

J’ai l’intention de superviser moi-même l’opération.
Voy a supervisar personalmente la operación.

Monsieur allait lui superviser un discours.
El señor le iba a supervisar un discurso.

Taranse les laissa pour superviser le déchargement.
Taranse había ido a supervisar el desembarco.

dirigir

Cela ne me qualifie guère pour superviser son sauvetage.
Eso de ningún modo me capacita para dirigir su rescate.

Le protecteur du Peuple de la Nuit sait qu’elle seule peut superviser l’évacuation.
La protector del Pueblo de la Noche es la única que queda para dirigir la evacuación.

L’inspecteur Beauvoir termina son repas et alla superviser l’aménagement du bureau.
El inspector Beauvoir acabó de comer y fue a dirigir la instalación del Centro de Operaciones.

Le commandant en chef des SS de Varsovie était donc venu en personne superviser l’intervention.
Así que había acudido el comandante en jefe de las SS en Varsovia para dirigir personalmente la operación.

Jack Tierney a été détaché à la Criminelle pour superviser l’enquête, avec Russ Millard en second.
Jack Tierney ha sido enviado a Homicidios para dirigir la investigación, con Russ Millard apoyándole.

— Dès que cette réunion sera terminée, messieurs, dit-il, je prends l’hélicoptère pour Ussel pour aller superviser les recherches.
—En cuanto se levante la sesión, señores, volaré a Ussel para dirigir personalmente la búsqueda.

Il n’y avait rien de réjouissant à se priver de deux personnes dont les aptitudes lui feraient défaut – pour superviser ces bureaux, par exemple.
No hubo alegría en despojarse de dos personas cuyas mentes había necesitado y de las que había dependido para dirigir esas oficinas.

Sears partit pour l’Hôtel de Ville vérifier le fichier du bureau des Personnes disparues, et Millard resta sur place pour superviser l’enquête.
Sears fue luego al ayuntamiento para comprobar los registros de la Oficina de Personas Desaparecidas y Millard se quedó para dirigir la investigación.