Similar context phrases
Translation examples
Lucrèce n’avait pas tué qu’une femme en se suicidant ; elle avait tué Carmenta. — Carmenta ?
Lucrecia, cuando se suicidó, mató algo más que una mujer, mató a Carmenta. —¿Carmenta?
En se suicidant au gaz, René a détruit tout son immeuble mais je ne crois pas qu’il voulait cela.
Cuando se suicidó con gas, René echó abajo todo el edificio en donde vivía, pero no creo que pretendiera tal cosa.
Il lui épargna donc la peine de le descendre en se suicidant. Kramer mit un certain temps à accepter le fait que Lucas, son soutien et son ami des trente dernières années, l’avait mené à la ruine.
Le evitó a Kramer el mal rato de matarlo. Se suicidó. Pasó algún tiempo antes de que Kramer aceptara el hecho de que Lucas, quien había sido su apoyo y su amigo durante treinta años, le había hundido en la pobreza.
— Il ne nous était pas venu à l’idée que vous nous échappiez chaque fois en vous suicidant.
—No teníamos ni idea que estuviera usted escapándosenos a través del suicidio.
— Alors maintenant, je serais coupable si je ne vous acceptais pas et que vous vous damniez par la suite en vous suicidant ?
—¿Así que ahora yo sería culpable si no le autorizaba y usted más tarde se condenaba cometiendo suicidio?
Ils étaient toujours entre deux chaises, détestés par les détenus et vilipendés par les enquêteurs quand quelqu’un leur échappait. Que ce soit en s’évadant ou en se suicidant.
Siempre se encontraban en todos los frentes, eran odiados por los presos y puteados por los inspectores cuando alguno de aquellos se les escapaba de las manos, ya fuera por culpa de una fuga o de un suicidio.
Les dirigeants de la police ont dû faire pression sur l’Église pour qu’elle organise des funérailles complètes et enterre Torres en terre consacrée, étant donné qu’il a commis un péché mortel en se suicidant, et n’a pas eu droit à une bénédiction.
El cuerpo de policía tuvo que presionar a la Iglesia para que celebrara un funeral al uso y lo enterrara en suelo sagrado, ya que lo de Torres fue un suicidio, que es pecado mortal, y no recibió la extremaunción.
À un moment entre trois et cinq heures du matin, l’inspecteur Damrosch avait terminé son whisky, écrit deux mots sur une feuille du bloc et, en se suicidant, avait avoué les meurtres dont il était censé résoudre l’énigme.
Entre las tres y las cinco de la madrugada, el detective Damrosch apuró su whisky, escribió dos palabras en un papel y, con su suicidio, se confesó autor de los asesinatos que estaba encargado de resolver.
Dix points si vous pouvez me dire pourquoi Jim Gardener s’inquiète que Bobbi Anderson le menace de mettre fin à leur amitié, alors que Gardener lui-même a l’intention d’y mettre fin en se suicidant ? Quoi ?
Diez puntos a quien pueda decirme qué puede importarle a Jim Gardener la amistad de Bobbi Anderson, cuando él mismo piensa darla por terminada con el suicidio. ¿Qué?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test