Translation examples
— Suggestive de quoi ?
—¿Sugerente por qué?
Pas de gravures suggestives aux murs.
Ni cuadros sugerentes.
J’ai trouvé ça très suggestif. »
Me pareció muy sugerente.
Mais il était extrêmement suggestif, à tout le moins.
Pero, por lo menos, era muy sugerente.
— Suggestif, commenta Martin.
—Sugerente —comentó Martin.
— Numériquement, la transmission est très suggestive.
—Numéricamente, la transmisión es muy sugerente.
— Je te l’ai dit, c’est un morceau très suggestif.
—Ya te dije, es una canción muy sugerente.
N’observez-vous rien de très suggestif ?
¿No observa ahora en él algo muy sugerente?
demanda d’un ton suggestif M. Rayé.
—dijo, sugerente, el Sr. Rayado.
Elles étaient plus… suggestives.
Éstos eran más… sugestivos.
Je trouve quelque chose de vaguement suggestif à son ton.
Hay algo vagamente sugestivo en su tono.
— Et cette tenue si suggestive ?
¿Y esta prenda tan sugestiva? —preguntó de pronto.
— Manolo, interrompis-je d’une voix suggestive.
—Manolo —interrumpí con voz sugestiva.
— Le rituel de l’exorcisme est dangereusement suggestif.
—El ritual del exorcismo es peligrosamente sugestivo.
Une solution suggestive ou provocatrice suffit.
Con una solución sugestiva o provocativa basta.
Cependant, ce fragment est particulièrement suggestif. » « Oui ? »
El fragmento, de todos modos, es altamente sugestivo. —¿Sí?
— C’était le seul endroit qui restait. — Très suggestif.
—No quedaba más espacio que éste. —Muy sugestivo.
Peut-être y subsiste-t-il un petit détail suggestif?
Probablemente hayan pequeños puntos que sean sugestivos.
Bonjour seigneur, dit-elle d’une voix suggestive.
—Su voz adquirió un sugestivo tono adulador—.