Translation examples
Extrême agitation et suffusion jaune des yeux et de la personne. Vomissements noirs.
Inquietud extrema y difusión amarilla de los ojos y de la persona. Vómito negro.
Plus que le frémissement que j’ai ressenti avec Petra : une sensation dans ma chair même, la suffusion en moi de la chaleur sanguine d’une autre créature.
Eso era algo más que sentir los temblores de Petra; era una sensación en la carne misma, la difusión en mi cuerpo del calor de la sangre de otra criatura.
C’était, au-delà des champs labourés, au-delà des toits de maison de poupée, une lente suffusion de beauté inutile, un soleil bas dans une estompe platinée, dont la teinte tiède de pêche pelée pénétrait la frange gris colombe d’un nuage en un seul tenant qui se fondait au loin dans la brume amoureuse.
Más allá de la llanura cultivada, más allá de los tejados de juguete había una lenta difusión de inútil encanto, un sol bajo, en medio de un halo platinado, de tintes tibios, color durazno pelado, que invadía el borde superior de una nube bidimensional, grispaloma, medio fundida con la distante niebla amorosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test