Similar context phrases
Translation examples
Le résultat était lugubre, mais, malgré l’échec de Phoenix à sucer les dollars du jeu de sa rivale, bars, restaurants, casinos et boîtes de nuit avaient ouvert et un certain revenu en découlait : les fivers aimaient se dévergonder hors du Taiyang et les Calies aimaient à passer la frontière pour le week-end.
El resultado había sido un estrepitoso fracaso, pero, aunque Phoenix no hubiera conseguido absorber los dólares de las apuestas de la ciudad rival, al menos se habían abierto bares, restaurantes, casinos y clubes, por lo que sí que se notaba un aumento en la entrada de ingresos; a los pentas les gustaba aventurarse fuera de la Taiyang para visitar los bajos fondos, y a los calis les gustaba cruzar la frontera los fines de semana que salían de fiesta.
Porter le cœur à sa bouche et en sucer le jus.
Tendrá que llevarse el tenedor a la boca y sorber el jugo.
Encore, implora Jahan en essayant de sucer le tissu.
—Más —suplicó Jahan mientras intentaba sorber la tela.
Quand il faut que je suce ce coin-là, je dois en général sucer un peu l’autre bout également. — Pourquoi ça ?
Cuando tengo que chupar ese extremo, también necesito sorber un poco el otro. – ¿Por qué?
[« Cette saleté aspire la vie de toutes les affaires empilées autour d’elle… et elle essaie aussi de nous sucer la nôtre. »]
(«Esta cosa está sorbiendo la vida de todas las cosas amontonadas a su alrededor… y también está intentando sorber la nuestra.»)
Ils étaient partout, courant sur sa peau, susurrant, bourdonnant, essayant de lui sucer le sang et de laper sa sueur.
Había insectos por todas partes, zumbaban y siseaban, intentaban beber su sangre y sorber su sudor.
Plusieurs fois au cours de la nuit, elle s’était ouvert les artères pour boire mais n’avait pas le temps de sucer ou de lécher tout ce qui s’en échappait.
Varias veces durante la noche se había cortado las arterias para beber, pero no le había dado tiempo a sorber, a taponar todo lo que sangraba.
Il se servit de ses défenses pour éventrer le corps, puis il s’accroupit et, d’une manière étonnamment humaine, il se mit à sucer les organes mous du mythago mort.
Desgarró el cuerpo con los colmillos, y se sentó, de una manera extrañamente humana, para sorber las entrañas del mitago muerto.
Pour s’emparer des gemmes, des marchands rusés les recouvrent de morceaux sanglants de viande de porc, que les diamants commencent aussitôt à sucer ;
Para apoderarse de las gemas, astutos mercaderes las cubren con trozos sanguinolentos de carne de cerdo que los diamantes empiezan a sorber en seguida;
Il prit tout son temps pour nettoyer l’os, en faire craquer sous ses dents les extrémités arrondies et en sucer la moelle délicieuse.
Pasó un buen rato royendo los prominentes y redondeados extremos del hueso, astillándolo entre sus fuertes mandíbulas para sorber el delicioso tuétano de su interior.
Cette étape terminée, l'araignée posa fermement sa bouche sur la boule de nourriture et se mit à en aspirer les sucs alors qu'un ronronnement de pompe montait de son estomac.
Una vez digerida la presa, la araña acercó la boca a la papilla y empezó a sorber los fluidos restantes, haciendo un sonoro ruido de bombeo.
Il se concentre pour la forcer à soulever l’élastique de son slip et à le sucer, le sucer à en suffoquer.
Él quisiera que ella le bajase la goma elástica de los calzoncillos y que chupara, se la chupara hasta asfixiarse.
Il lui commanda de s’agenouiller et de le sucer.
Ordenó a Sophie que se arrodillara y que se lo chupara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test