Similar context phrases
Translation examples
Mon corps, succombant sous la secousse morale, était incapable d'un mouvement.
Mi cuerpo, al sucumbir bajo la sacudida moral, era incapaz de hacer un movimiento.
L’immobilité tombe sur elles comme sur la femme de Loth succombant à la curiosité et se retournant.
La inmovilidad cae sobre ellas como sobre la mujer de Lot al sucumbir a la curiosidad y volverse a mirar.
Succombant à la douleur et à l’épuisement, il ne fit rien pour se protéger tandis que des démons se mettaient à le piétiner.
Al sucumbir al dolor y al agotamiento, no hizo nada por protegerse a sí mismo cuando la turbamulta de demonios empezó a pisotearle.
Il demeura longtemps assis, vaincu, laissant ses pensées tournoyer, succombant au plan qui peu à peu prenait possession de son esprit.
Se quedó sentado un rato más y, completamente derrotado, dejó que sucediera, se dejó sucumbir al plan emergente que se galvanizaba dentro su cabeza.
Elle semblait avoir l’idée que plus ils faisaient l’amour, plus cela confirmait qu’ils étaient faits l’un pour l’autre et qu’elle n’avait pas mal agi en succombant à l’assassin de son beau-père.
Parecía que ella tenía la idea de que cuanto más hicieran el amor, más se confirmaría que estaban destinados a ser pareja y que ella no había hecho nada malo al sucumbir al asesino de su padrastro.
Et un exemple pour tous les dirigeants qui, une fois arrivés au pouvoir par la force ou par le biais d’élections, ont trop souvent tendance à miner la démocratie qu’ils sont censés promouvoir en succombant à la vanité de s’imaginer irremplaçables.
un ejemplo para todos los líderes, electos o golpistas, que, al sucumbir a la vanidad de considerarse imprescindibles, deshonraban la democracia que decían defender.
Seulement je pensais qu’elle en dédierait l’exemplaire original à un boutonneux imprécis – baskets et walkman – qui tomberait sous l’autorité du frère en succombant au charme de la sœur.
Pero yo pensaba que dedicaría el ejemplar original a un impreciso granujiento —zapatillas deportivas y Walkman— que caería bajo la autoridad del hermano al sucumbir a los encantos de la hermana.
Succombant à la panique, il en eut les yeux exorbités dans la tourmente. La douleur était si aiguë et engourdissante qu’il clignait frénétiquement des yeux, apercevant un instant une lueur verdâtre devant lui.
Al sucumbir al pánico, sus ojos se abrieron en el tumulto —el dolor fue agudo y paralizante, y lo obligó a parpadear con desesperación—, y captó un atisbo de luminiscencia verdosa delante.
Quand ils levèrent le camp le lendemain matin, Esbern Snare, le Loup-garou du Nord, avait disparu, succombant à la tentation qui avait déjà détruit tout espoir ayant jamais pu l’habiter.
A la mañana siguiente, cuando levantaron el campamento, Esbern Snare, el hombre lobo del Norte, había desaparecido, al sucumbir a la tentación que ya había destruido toda la esperanza que pudiera quedar en él.
Mais il l’a fait. La voix d’une nouvelle assistante l’a prié de patienter un instant puis, comme souvent, Hubert a d’abord décroché avec froideur avant de se détendre et, succombant à sa manie des remarques : Tu as une drôle de voix, dis donc, tu as pris froid ou quoi ?
Pero lo hizo. La voz de una nueva secretaria le rogó que esperase un instante y, como de costumbre, Hubert descolgó primero con frialdad para luego relajarse y sucumbir a su manía de hacer observaciones: Oye, tienes una voz muy rara, ¿te has resfriado o qué?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test