Similar context phrases
Translation examples
d’autres, les fortes têtes politiques du village, déclarèrent que c’était traiter un peu lestement les droits de la souveraine et faire un affront à l’Église et à l’État ; elles crurent subodorer dans ce coup d’État des principes révolutionnaires.
otras, las cabezas más políticas de la aldea, sostenían que constituía un desprecio trono y una afrenta a la Iglesia y al Estado —amén de oler a principios revolucionarios—, conceder la tarde libre en una ocasión menos importante que el nacimiento del monarca.
Ce vieux canapé, une méridienne en fait, lui suffit amplement, bien qu’il soit dur et défoncé, et que, quand elle s’y allonge, en suinte une odeur de moisi dont elle subodore que c’est un vestige de tous les postérieurs qui s’y sont posés au fil des ans depuis qu’on l’a installé ici, sur ordre de qui sait quel ancêtre Blount. Elle entend le dernier train qui passe.
Ese viejo sofá, o chaise longue, más bien, es suficiente para ella sola, por duro y lleno de bultos que esté, y cuando se tumba en él rezuma un olor a moho que según sospecha es un vestigio de todos los traseros que se han sentado en él durante los muchos años transcurridos desde que lo llevaron y lo instalaron allí, a requerimiento de quién sabe qué ancestro de los Blount. Oye pasar el tren de la tarde por la vía norte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test