Translation for "sténodactylo" to spanish

Sténodactylo

• mecanógrafo de taquigrafía
• taquimecanógrafo

Translation examples

taquimecanógrafo

Je certifie avoir employé pendant deux mois Miss Jones en qualité de sténodactylo.
La señorita Jones ha estado trabajando dos meses en mi casa como taquimecanógrafa.

« Pourquoi est-ce qu’elle ne me demande pas d’être sténodactylo ? » se plaignait Pia à Mary, à Hanif et à moi, au petit déjeuner.
—¿Por qué no me dice esa mujer que sea taquimecanógrafa? —se nos lamentó Pia a Hanif y Mary y a mí en el desayuno—.

Lorsqu’elle quitta la maison de Höss, elle eut la chance de retrouver son statut de traductrice et de sténodactylo au pool des secrétaires, et continua du même coup à faire partie du petit groupe des relativement privilégiés ;
Cuando Sophie salió de Haus Höss, tuvo la suerte de recuperar su puesto de taquimecanógrafa-traductora en la plantilla general de esta especialidad, y así pasó a formar parte otra vez del pequeño grupo de prisioneros relativamente privilegiados;

Tous les autres, trois mois.’ » Moins de vingt-quatre heures après son arrivée, Sophie avait compris qu’elle était condamnée à mort, et Fritzch n’avait fait que confirmer la chose en langage SS.) Mais comme elle l’expliqua par la suite à Höss lors de l’épisode que j’ai déjà relaté, un étrange faisceau de petits événements – l’agression d’une lesbienne dans le baraquement, une bagarre, l’intervention d’un chef de bloc compatissant – lui avaient valu un travail de sténodactylo et son transfert dans un autre baraquement où, pour un temps du moins, elle s’était trouvée à l’abri de la mortelle usure de la vie carcérale.
Todos los demás tres meses”». Sophie tuvo, pues, conocimiento de su sentencia de muerte al cabo de veinticuatro horas de su llegada: bastó con que Fritzch diera validez al hecho en el lenguaje de las SS.). Pero según explicó ella después a Höss en un episodio que ya he narrado, un conjunto de pequeños acontecimientos —el ataque de que la hizo objeto una lesbiana en los barracones, una riña y la intervención de una benévola jefa de bloque— la llevaron a ocupar un puesto de taquimecanógrafa-traductora y a alojarse en otros barracones, donde de momento quedó a salvo del mortal agotamiento del campo de concentración.