Translation for "stylo sur le papier" to spanish

Stylo sur le papier

• pluma sobre papel
• lápiz sobre papel

Translation examples

pluma sobre papel

Benny approcha un stylo et du papier.
Benny le acercó una pluma y papel.

Il trouve des stylos et du papier dans le dernier tiroir en bas à gauche.
Encontró plumas y papel en el cajón inferior del lado izquierdo.

Sans la moindre compagnie humaine, sans possibilité de communiquer avec sa femme et ses enfants par radio pour ne pas trahir ses positions, il n’est guère surprenant qu’il ait tenté de trouver une consolation, durant ces longs mois solitaires, dans la communion muette du stylo avec le papier.
Supongo que sin ninguna compañía humana, y sin ninguna oportunidad de comunicarse por radio con su mujer y sus hijos por si se descubría su posición, no es de extrañar que intentara buscar consuelo durante esos largos meses solitarios en la silenciosa comunión entre pluma y papel.

« Quand Howard Treesong lira Cosmopolis d’ici peu, Schahar ne sera plus si satisfait ni si content de lui. » Il sortit un stylo et du papier, écrivit quelques mots, plaça dessus cinq cents UVS, poussa le tout vers Mayneth.
-Cuando Howard Alan Treesong lea Cosmópolis dentro de un tiempo, Schahar no se sentirá tan contento y feliz. -Sacó pluma y papel, escribió unas palabras, colocó quinientos UCL encima y entregó todo a Mayneth-.

lápiz sobre papel

Mais il nous faudra des stylos et du papier, une carafe d’eau, de l’alcool, des verres, du café chaud toutes les heures, un téléphone, des cigarettes et une machine à écrire.
Pero necesitaremos lápices y papel, una jarra de agua, algo de licor, unas cuantas copas, una cafetera cada hora, un teléfono, cigarrillos y una máquina de escribir.

Resa avait laissé sa langue dans ce Monde d’encre et c’est pourquoi elle racontait toutes ces années-là à sa fille, soit avec un stylo et du papier, soit avec ses mains… ces terribles années magiques, comme elle les appelait.
Resa había perdido su voz en El Mundo de Tinta, y relataba aquellos años a su hija bien con lápiz y papel o con las manos, los portentosos y espantosos años como ella los denominaba.