Translation for "stocks" to spanish

Stocks

• cepo
• astillero
• grado de construcción
• acciones

Translation examples

astillero

Depuis l’explosion, les chantiers navals martiens semblaient tout droit sortis d’un cauchemar ; des flammes s’élevaient des ateliers en ruines, alimentées par les gaz volatiles précédemment stockés dans le bâtiment.
Los astilleros marcianos se convirtieron en un paisaje onírico: copetes de llamas surgieron de los talleres destrozados cuando estallaron los gases inflamables;

Il n’y avait guère d’hommes à bord de la Surprise qui n’aient pas déjà vu un chantier, un chantier de construction navale en feu avec tous ses stocks de bois, ses hangars de gréement et tous les navires sur cales, mais cela dépassait de loin tout ce que l’Adriatique ou la mer Egée avaient pu leur offrir lors de leur dernière campagne.
Apenas había un sólo hombre a bordo de la Surprise que no hubiera visto alguna vez un astillero o un muelle devorados por las llamas, junto a la madera, las velerías y todas las embarcaciones que había en construcción. Aquello, no obstante, superaba con creces cualquier otro incendio acaecido durante la última campaña en el Adriático o el Egeo.

acciones

Plus les stock-options, naturellement.
Además de opciones sobre las acciones, cómo no.

— Pourquoi est-ce qu’elle travaille, avec toutes ces stock-options ?
—¿Por qué trabaja, con todas las acciones que tiene?

— Et des stock-options, ajoute l’autre rigolo.
—Y opciones de compra de acciones —añade el otro bromista—.

Ce dumping du stock a fait du mal à un tas de gens.
La venta de esas acciones han perjudicado a muchísima gente.

Donner des stock-options aux gens ne coûtait rien à une boîte.
Dar opciones sobre acciones al personal no le costaba nada a la compañía.

Ça signifie qu’il a reçu des stock-options et beaucoup d’argent.
Eso quiere decir que recibía acciones y mucho dinero.

Combien de dotcoms proposent des stock-options aux porte-flingues ?
¿Cuántas de las otras puntocom ofrecen opciones de compra de acciones a los esbirros armados?

J’ai des stock-options qui vont valoir des millions après qu’on aura lancé l’IPO.
Tengo opciones de compra de acciones que van a valer una millonada después de la OPV.

Je lui dis, brutalement, ce que je pensais du dumping des stocks et ce que je pensais de lui, rien que pour voir sa réaction.
Le dije, sin embargo, lo que pensaba de esa forma de venta de acciones y de él por haberlo pensado siquiera.

J’ai gagné un peu d’argent grâce aux stock-options, mais je suis passé à côté de la bulle des start-up.
Conseguí sacar algunos pavos con acciones de bolsa, pero todo el tema de las puntocom pasó.