Translation for "standing" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Je me suis retrouvée dans un appartement de grand standing situé en plein ciel.
Al momento siguiente, yo estaba de pie en un piso lujoso que se sostenía en medio del cielo.
Elle habitait un appartement de haut standing à cinq minutes à pied du Wenhui.
Yaqing vivía en un piso de alto nivel situado a unos cinco minutos a pie del edificio de oficinas del periódico.
Quand l'animateur présenta Paul à son public, la standing ovation qu'on lui réserva le plongea dans un profond désarroi.
Cuando el presentador anunció a Paul, su público se puso en pie para recibirlo con una ovación que lo sumió en un profundo desconcierto.
Chaque année, leur président m’invite à leur rassemblement annuel, à Chicago, et quand j’ai fini par accepter d’y assister, en 1997, j’ai eu droit à une standing ovation à la fin de mon intervention.
Todos los años, el presidente me invita a asistir a su reunión anual en Chicago, y en 1997, cuando al fin acepté su proposición, al final de mi charla recibí una ovación de todos los asistentes puestos en pie.
Il avait ce qu’il désirait : la richesse, le standing, la famille.
Habías conseguido todo lo que deseabas; riqueza, posición, familia.
Les tenues de l’assistance révélaient leur standing, on y reniflait de l’argent, une position importante, de la mondanité.
Las vestimentas de los presentes denotaban clase, se palpaba entre ellos dinero, posición y mundo.
— Ce que je ne comprends pas, lui dis-je un jour, c’est pourquoi un type de votre standing aime boire avec un simple privé.
– Lo que no alcanzo a comprender es que un tipo de su posición tenga interés en beber con un pobre detective como yo.
Elle mijotait quelque chose, et si elle n’utilisait pas son standing pour le réaliser, c’est que même elle savait qu’elle avait tort.
y, si no pensaba recurrir a su posición para llevarlo a cabo, entonces se trataba de algo que hasta ella sabía que no era correcto.
Cela sous-entendait que sa famille avait suffisamment d’argent et un standing assez élevé pour pouvoir se permettre de faire des Bonnes Œuvres.
Significaba que su familia tenía suficiente dinero y posición social para brindar Buenas Obras.
L'auteur représentait un client fortuné d'un certain standing qui désirait placer une part substantielle de ses biens en Europe.
El firmante representaba a un cliente de gran riqueza y alta posición que ahora deseaba colocar cuantiosas sumas en Europa.
Hutchmeyer se laissa retomber sur sa chaise, épouvanté par la description qui venait de lui être faite sur son standing à la baie Frenchman.
Hutchmeyer se desplomó desnudo en la silla, consternado ante el fugaz retrato que acababan de hacerle de su posición social en Frenchman's Bay.
Ce standing et les objets qui l’accompagnaient – les tables basses en verre et les tapis moelleux – représentaient beaucoup à ses yeux et il fallait en prendre soin.
Esa posición y las cosas materiales que conllevaba -como las mesas de café de cristal y las alfombras lujosas- significaban mucho para ella y tenía que cuidarlas.
Il recula d’un pas pour la laisser entrer dans la grande chambre double, dont le standing témoignait de sa promotion au sein du journal.
Él dio un paso atrás y ella entró en el interior de una habitación doble y grande; sus generosas dimensiones y aspecto decente eran prueba de la mejora de su posición en el periódico.
Il lui avait suffi de marier sa sœur à un vizir vieillissant pour que du jour au lendemain il se découvrît un standing, une dimension, une caste et du rouge aux joues.
Le bastó con casar a su hermana con un visir entrado en años para, de la noche a la mañana, hacerse con una posición, una dimensión, una casta y mejillas rosadas.
Les établissements Otways constituaient une chaîne d’hôtels de standing moyen, au confort ordinaire, qui leur conviendraient parfaitement le temps de trouver quelque chose de plus stable.
Otways era una cadena de precio medio, un sitio normal y corriente que les vendría de perlas hasta que encontraran algo más permanente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test