Translation for "pur esprit" to spanish

Pur esprit

• espíritu puro

Translation examples

espíritu puro

Mais Dieu est pur Esprit ;
Pero Dios es Espíritu puro;

Les corps deviendraient de purs esprits.
Los cuerpos se convertirían en espíritu puro.

« Au pur esprit, j’imagine, a-t-elle conclu.
—Espíritu puro, imagino —aventuró—.

“Pur esprit, je suis ta conscience charnelle”, disait la voix rieuse de Sémiramis.
—Espíritu puro, soy tu conciencia carnal —estaba diciendo la voz risueña de Semiramis.

J’étais à deux doigts de m’avouer la vérité : j’en avais assez d’être un pur esprit.
Estaba a dos dedos de confesarme la verdad: ya estaba harta de ser un espíritu puro.

Dieu est pur esprit qui se situe bien au-dessus de tout pourrissement de la chair humaine.
Dios es espíritu puro y está muy po encima de la perecedera carne humana.

— Dieu est un pur esprit, infiniment parfait, éternel, créateur du ciel et de la terre.
—Dios es un espíritu puro, infinitamente perfecto, eterno, creador del Cielo y de la Tierra.

En face de mon père je me croyais un pur esprit : j’eus horreur qu’il me considérât soudain comme un organisme.
Frente a mi padre me creía un espíritu puro: me horrorizó que me considerara de pronto como un organismo.

au contraire, je m’évadais dans des nuées : j’étais une âme, un pur esprit, je ne m’intéressais qu’à des esprits et à des âmes ;
al contrario, me evadía en las nubes: yo era un alma, un espíritu puro, no me interesaba sino por los espíritus y por las almas;

Ce qui voulait dire obstacle à l’expérience même du pur esprit, ce qui signifiait à son tour interdiction d’arriver à l’ultime dévoilement.
Lo cual suponía una barrera a la captación del espíritu puro, esto es: la denegación de la visión suprema.