Translation examples
Spike s’apprêtait à le massacrer quand un policier intervint.
Spike estaba a punto de asesinarlo cuando intervino un agente.
Il avait presque atteint son allée quand il entendit la voix de Spike. — Les flics.
Cuando ya estaba casi a punto de alcanzar el camino de la entrada de su casa, Spike dijo: –La policía.
Il était presque arrivé quand il vit Spike Frohmeyer s’engager à bicyclette sur son allée.
Estaba casi a punto de conseguirlo cuando Spike Frohmeyer se adentró en su camino, montado en su bicicleta.
— Je surveille la rue, répondit Spike en se retournant comme si une invasion était imminente.
–Vigilando un poco la calle -contestó Spike, mirando a su alrededor como si estuviera a punto de producirse una invasión.
Jimmy apprécia à sa juste valeur la réflexion qui se trouvait derrière cette idée, mais sentait aussi qu’il n’était pas possible de la mettre en pratique dans les conditions requises par l’escalade. Aussi pour cette fois Spike se rendit-il à son point de vue.
Jimmy valoró la reflexión que había detrás de la idea, pero no podía aprobarla desde el punto de vista del montañismo, así que Spike cedió ante él.
Après avoir assisté pendant un an aux études bibliques ennuyeuses de son mari et avoir vu ses meilleures amies lui prodiguer tant de sympathie qu’elle aurait pu en crier, Betty ne détestait pas que Spike Tiggler retrouve enfin une place dans l’actualité.
Después de un año de huraño estudio de la Biblia y de que los amigos se mostraran tan condenadamente comprensivos ella estaba a punto de ponerse a gritar, no era mala cosa que Spike Tiggler fuera otra vez noticia.
Mais alors qu’il plongeait la main dans sa poche, pour en retirer une carte de visite, je suppose, quelqu’un a crié : « JACKSON, ESPÈCE DE GROS CON ! » On s’est retournés de concert pour se retrouver nez à nez avec Spike Alexander, et Jackson et lui se sont serrés tellement fort qu’ils ont failli me tomber dessus.
Pero cuando se metió la mano en el bolsillo, supongo que para sacar una tarjeta de visita, alguien gritó: «¡EH, JACKSON, PEDORRO!». Ambos nos dimos la vuelta rápidamente y ahí estaba Spike Alexander, y él y Jackson se abrazaron con tanta fuerza que estuvieron a punto de caérseme encima.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test