Translation for "spectrométrique" to spanish

Spectrométrique

• espectrometrico
• espectrometría

Translation examples

espectrometrico

Un minuscule « renifleur » spectrométrique indiqua que le pourcentage d’hydrogène dans l’air était négligeable.
Un pequeño analizador espectrométrico informó que el contenido de hidrógeno era ínfimo;

D’après les indications spectrométriques, je dirais que vous avez pris un seul cachet de Medvil.
Por la configuración de estos datos espectrométricos, puedo suponer que tomó usted una sola medvil.

— Génial ! Un truc invisible à l’œil et uniquement détectable par test spectrométrique.
—¡Qué buena idea! Es invisible a los ojos, hace falta una prueba espectrométrica para hallar un simple rastro.

Il nous est venu à l’idée qu’O’Neill avait mis au point une nouvelle technique de spectrométrie de masse à désorption de champ, une technique douce pour l’analyse des produits de la pyrolyse de l’ADN. — Quoi ?
Nos hemos dado cuenta de que O’Neill ha desarrollado una nueva técnica espectrométrica de desorbción del campo de masa, una técnica blanda para el análisis de los productos a partir de la pirólisis del ADN. —¿Qué?

espectrometría

Essayez le laboratoire de spectrométrie.
Algo bien discreto, el laboratorio de espectrometría, por ejemplo.

– Je ne sais pas. Qu’est-ce que c’est ? – La chromatographie en phase gazeuse, la spectrométrie de masse.
—No lo sé. ¿Qué es eso? —Cromatografía de gases, espectrometría de masas.

— Prélevez des échantillons et vérifiez la spectrométrie. Bart enleva ses grosses lunettes pour les nettoyer.
—Recoged muestras y comprobad la espectrometría —Bart se quitó las gafotas para limpiárselas—.

Selon elle, on peut utiliser ce qu’on appelle la spectrométrie et la microtomographie pour déterminer avec précision d’où vient le diamant.
Según ella, se pueden utilizar unas técnicas llamadas espectrometría y microtomografía para saber exactamente de dónde procede un diamante.

Grâce à une analyse spectrométrique de masse réalisée à bord d’un twain pour les beaux yeux de Josué, la communauté détenait même les renseignements nécessaires au lancement d’une mine de cuivre.
Gracias a una espectrometría de masas de las formaciones cercanas, que Joshua había encargado a un twain como favor, hasta tenían los comienzos de una mina de cobre.

— Dans cette pièce, nous procédons à la sélection. Nous examinons des milliers de composants, très rapidement, par fractionnement accéléré et spectrométrie de masse – ce sont les machines que vous voyez.
—Lo que estamos haciendo en esa sala es cribar, cribar miles de compuestos muy rápidamente utilizando espectrometría de masa y fraccionamiento de alta velocidad. Para eso son las máquinas que ven.

Elle était passée à toute allure devant des arbres et des fermes sans même les voir, obnubilée par le texte dactylographié, comme si on l’avait gravé sur sa cornée : « Datation au carbone 14, spectrométrie par infrarouge et ultraviolet, graphologie.
Pasó como una exhalación junto a árboles, cabras y granjas, pero no veía el paisaje, tan solo las palabras en el texto mecanografiado, como si se las hubieran marcado a fuego en las córneas: «carbono 14, espectrometría de infrarrojos y ultravioleta.