Translation for "spaghettis" to spanish

Spaghettis

• espaguetis
• fideos

Translation examples

espaguetis

Votre spaghetti n’était pas bon ?
¿No estaban buenos sus espaguetis?

— Un spaghetti spécial ?
—¿Unos espaguetis especiales?

Les spaghettis furent un succès.
Los espaguetis fueron un éxito.

Des spaghetti, par exemple.
Por ejemplo, espaguetis.

— Vous avez fini vos spaghettis ?
—¿Ya has terminado con los espaguetis?

… ça signifie des spaghettis.
… Unos espaguetis, eso significa.

Elle en train de manger des spaghettis.
Ella comiendo espaguetis.

De même, partout des spaghetti.
Lo mismo sucede con los espaguetis.

J’optai pour des spaghettis.
Pues unos espaguetis, me dije.

fideos

Son cou est aussi flasque qu’un spaghetti.
Tiene el cuello flojo como un fideo.

Les spaghettis étaient trop cuits, le vin, pur vinaigre ; mais cela n’avait pas d’importance.
Los fideos estaban recocidos y el vino era puro vinagre, pero no importaba.

— Assieds-toi, pendant que je prépare les spaghetti et les boulettes de viande à la Fiori.
—¿Por qué no te sientas ahí mientras preparo fideos con albóndigas alla Fiori?

Elle avait préparé une énorme marmite de spaghettis et d’épaisses côtes de porc grillées.
Preparó una enorme olla de fideos y asó gruesas costillas de cerdo.

On parlera ensuite, dit Manuel qui jeta les spaghetti dans l’eau à présent bouillante.
Luego hablaremos —dijo Manuel, echando los fideos en el agua que hervía.

Manuel entra dans la cabine et posa un grand bol de spaghetti. — Mangeons, dit-il.
Manuel entró en la cabina y colocó sobre la mesa una gran fuente de fideos. —Comamos —dijo.

Le souffle de la Pologne en guerre sur les tissus abîmés — des nerfs en spaghettis comme il se les représentait.
El aliento de la Polonia de la guerra pasaba por los dañados tejidos… aquellos nervios semejantes a fideos, que era como él los consideraba.

Cet homme était invulnérable de bien des manières. Nos flingues ne seraient pas plus efficaces contre lui que des spaghettis cuits. Aucun d’entre nous ne baissa son arme.
Era invulnerable a varias cosas. Nuestras armas eran para él tan peligrosas como fideos, pero nadie bajó la suya.

Crevettes avec des spaghettis, porc aux pommes, bar avec une fondue de poireau, et une tarte au chocolat pour terminer.
Camarones rebozados con fideos de calabaza, salchichas de cerdo y manzana, filete de róbalo con fondue de puerros y tarta de chocolate.

L’une des deux filles qui servaient les spaghettis derrière le bar lui dit : « Tu es nouvelle, non ? Tu as tué qui ? » Carla intervint.
Una de las chicas que estaban tras el mostrador sirviendo los fideos, le dijo: —Eres nueva, ¿no? ¿A quién mataste? Carla intervino: