Translation for "souvent qu'être" to spanish

Souvent qu'être

• a menudo eso para ser
• menudo que para ser

Translation examples

a menudo eso para ser

Si je pouvais citer mon exemple, je vous dirais qu’à Clochegourde, forcée par le caractère de monsieur de Mortsauf à prévenir tout litige, à faire arbitrer immédiatement les contestations qui seraient pour lui comme une maladie dans laquelle il se complairait en y succombant, j’ai toujours tout terminé moi-même en allant droit au nœud et disant à l’adversaire : Dénouons, ou coupons ? Il vous arrivera souvent d’être utile aux autres, de leur rendre service, et vous en serez peu récompensé ;
Si pudiera citaros mi ejemplo, os diría que en Clochegourde, obligada por el carácter del señor de Mortsauf a evitar todo litigio, a arbitrar inmediatamente las contestaciones que serían para él como una enfermedad en la cual se complacería sucumbiendo, siempre lo he zanjado todo por mí misma, yendo directamente al grano y diciendo al adversario: «¡Desenredemos o cortemos!» A menudo os sucederá ser útil a los demás, prestadles servicios, de los cuales seréis poco recompensados;