Translation for "soutenable" to spanish

Soutenable

• sostenible
• sustentable

Translation examples

sostenible

Le but de l’économie martienne n’est pas un “développement soutenable”, mais une prospérité soutenable par la biosphère tout entière.
La meta de la economía marciana no debe ser el desarrollo sostenible, sino una prosperidad sostenible para la biosfera entera.

Ce qui change et rend les regards des gens plus ou moins soutenables, c’est la qualité de l’attention qu’ils véhiculent.
Lo que cambia, y hace que nuestras miradas sean más o menos sostenibles, es la calidad de la atención que transmiten.

Pas plus que l'idée de la mort, l'idée de cette réalité refusée n'était indéfiniment soutenable : il fallait bien retomber dans la plénitude des choses et de soi-même.
Como la idea de la muerte, la idea de esa realidad que se le negaba no era indefinidamente sostenible; había que volver a caer en la plenitud de las cosas y de sí misma.

Nous avons marqué, dans notre deuxième partie, qu’une pareille conception n’est pas soutenable : ce qui se meut ne peut être le bras immobile, le mouvement est une maladie de J’être.
Hemos señalado en nuestra segunda parte que semejante concepción no es sostenible: lo que se mueve no puede ser el brazo inmóvil; el movimiento es una enfermedad del ser.

Ses moyens pour rendre un homme heureux étaient considérables, et j'ai le souvenir d'une période d'immense joie, irradiée d'une félicité charnelle de chaque instant, d'une félicité que je n'aurais pas cru soutenable, à laquelle je n'aurais pas cru pouvoir survivre.
Los medios de que disponía para hacer feliz a un hombre eran considerables, y recuerdo una época de inmensa alegría, impregnada a cada instante de una felicidad carnal, de una dicha que no habría creído sostenible, a la que no habría creído ser capaz de sobrevivir.