Translation for "sous-bock" to spanish

Sous-bock

• portavasos
• posavasos
• barco de cabotaje
• buque de cabotaje
• barco costero

Translation examples

posavasos

Elle posa les mains sur le sous-bock.
Puso las manos encima del posavasos.

Il ressort et leur tend les bières. — Prenez des sous-bocks, leur conseille-t-il.
Regresa, les entrega las cervezas y dice—: Usad los posavasos.

– Comment cela, “refroidie” ? » Axel cesse de tripoter son sous-bock.
—¿Que la decepcionó? —Axel deja de darle vueltas al posavasos—.

Je demande un stylo au barman et laisse un message sur le sous-bock :
Le pido un boli al camarero y le dejo un mensaje en el posavasos:

« J’ai l’Autorisation Exceptionnelle ! » proclama l’Enquêteur en plaquant le sous-bock contre la vitre.
—¡Tengo la Autorización Excepcional! —proclamó el Investigador, pegando el posavasos al cristal.

Derrière un sous-bock de bière, j’ai simplement inscrit « Michel » et mon numéro de téléphone.
Yo simplemente había apuntado «Michel» y mi número de teléfono detrás de un posavasos de cartón.

Puis il désigna du menton le sous-bock, désormais souillé par une auréole de café.
Luego señaló con la cabeza el posavasos de terracota, manchado con un cerco de café.

Stone reposa la tasse sur son sous-bock, puis jeta un coup d’œil à Logan.
Stone dejó la taza en el posavasos de terracota y miró a Logan.

Il vint s'asseoir avec son verre à la table voisine de celle de Viv et le posa sur un sous-bock.
Se la llevó a la mesa contigua a la de Viv y la dejó sobre un posavasos de cerveza.

Devant lui, une petite tasse de café turc était posée sur un sous-bock de terre cuite.
Junto a él tenía una pequeña taza de café turco sobre un viejo posavasos de terracota.