Translation for "souhaits a" to spanish

Souhaits a

• desea

Translation examples

desea

Ou bien ce souhait a-t-il toujours été présent dans le cœur de cette race fière et primitive, bien qu’ils ignorent comment le concrétiser ?
¿O es que ese deseo ha estado siempre presente en los corazones de esa raza primitiva y feroz, y no sabían cómo acceder a él?

— Lord Wellington, dit Nathan. Je crois savoir que votre souhait a été finalement exaucé, et que vous pouvez désormais vous éloigner du champ de bataille. — Certes, concéda Wellington.
–Lord Wellington -dijo Nathan-, tengo entendido que le han concedido por fin su deseo y le han dado permiso para retirarse del campo de batalla. –Sí -replicó Wellington-.

Ils sont à vous ; tout ce que je demande, c’est que vous les portiez, afin de savoir que mon souhait a été réalisé. Dites-moi que vous le ferez ! Pendant que je parlais, une lueur de plaisir passa dans les yeux du garçon et je le vis contempler sa mise miséreuse puis porter le regard sur la mienne, somptueuse.
Ve allí y elige lo que más te agrade. Yo te las regalo para que las uses en memoria mía, sin pedirte en cambio más que me digas si has cumplido mi deseo. ¿Me prometes hacerlo así? Los ojos del muchacho chispeaban de alegría mientras yo hablaba, y le sorprendí contemplando mis arreos, tan valiosos en comparación con los suyos.