Translation for "soudure" to spanish

Soudure

• soldadura
• soldar

Translation examples

soldadura

— J’ai du matériel de soudure.
—Tengo equipo de soldadura.

Du matériel de soudure.
Equipo de soldadura.

On s’était même servi de soudure.
Hasta soldaduras habían empleado.

Et pas la moindre trace de soudure.
Y no había ni rastro de soldaduras.

J’ai mon matériel de soudure.
Llevo el equipo de soldadura.

Il aimerait que je vérifie les soudures.
Quiere que compruebe la soldadura.

La soudure était presque invisible.
Las soldaduras eran casi invisibles.

Pas trop de soudure, attention !
¡Poca soldadura, recuerda!

Papa, cette soudure est super solide !
Papá, esta soldadura es sólida.

— Certaines soudures ont été faites par-dessous.
—Él hizo algunas de las soldaduras que hay debajo.

soldar

— J’aimerais t’emprunter du matériel de soudure.
—Necesito pedirte material de soldar.

J’attrapai mon équipement de soudure et mon sac marin.
Me llevé el equipo de soldar y mi mochila conmigo.

Le développement achevé, elle alluma son chalumeau à soudure.
Finalizado el revelado, encendió un soplete de soldar.

J’vois pas ce que ç’a à faire avec la soudure. Tiens, moi non plus.
Entre eso y soldar hay mucha diferencia. La hay, ¿verdad?

Pour quoi faire ? demanda Harding. – C’est un peu comme de la soudure.
¿Para qué? – preguntó Harding. –A veces es como soldar.

Elle commença par demander qui parmi eux savait ce qu’était une soudure.
Empezó preguntando si alguien sabía qué era soldar.

Une odeur de soudure et de graisse de moteur flottait dans l’air.
El aire olía a herramientas para soldar y a grasa para motor;

J’avais du matériel de soudure, mon système électronique sur mesure, et le RIC était prêt.
Tenía el equipo de soldar y la electrónica personalizada, y el RIC estaba listo.

Mon père et moi le suivions en poussant un chariot rempli de matériel de soudure.
Mi padre y yo lo seguimos, empujando un carro de material para soldar.