Translation examples
— Est-ce qu’il faut qu’on sorte ?
—¿Tenemos que salir?
Nous sommes de sortie.
Hemos quedado para salir.
Et elle ne s’en sort pas.
Y es incapaz de salir de eso.
— Oui, il fallait que je sorte.
—He tenido que salir.
Il faut qu’on sorte d’ici.
Tenemos que salir de aquí.
— Il fallait que je sorte.
—Me apetecía salir.
Il faut que je sorte.
Tengo que salir de aquí.
Il fallait que j’en sorte.
Tenía que salir de allí.
— Elle est sortie ?
—¿Es que ha salido?
— Est-ce la sortie ?
—¿Es esta la salida?
Ce n’est pas la sortie.
Esta no es la salida.
— Ta mère a téléphoné. Elle est sortie. — Sortie ?
—Ha llamado tu madre —dice—. Ya ha salido. —¿Ya ha salido?
Il n’y avait pas d’autre sortie.
No había otra salida.
Pourquoi êtes-vous sortie ?
¿Por qué has salido?
Elle n’en était jamais sortie.
No había salido de ella.
Par l’autre sortie !
¡Por la otra salida!
Je me tiens à la sortie de
estoy en la salida de