Translation for "sorte de foi" to spanish

Sorte de foi

• tipo de fe
• clase de fe

Translation examples

tipo de fe

(Cela n’impliquait-il pas, d’une certaine manière, se demandait-elle, une sorte de foi ?)
(Bien mirado, pensaba, ¿no implicaba eso algún tipo de fe?)

— Dieu aime cette terre et il a donné la grandeur au peuple indien, répondit Achille avec tant de ferveur que, si Petra n’avait pas été prévenue, elle aurait pu le croire animé d’une sorte de foi.
–Dios ama esta tierra y ha dado grandeza al pueblo indio -dijo Aquiles, tan apasionadamente que si Petra no lo hubiese conocido bien, habría creído que tenía algún tipo de fe-.

clase de fe

Parfois, il avait la nostalgie de cette autre sorte de foi, ou peut-être simplement de la foi tout court ;
A menudo sentía nostalgia de aquella otra clase de fe, o tan sólo de la fe a secas;

C’est que vous posez un peu partout des questions sur un livre dont la lecture exige une certaine sorte de foi.
Anda haciendo preguntas sobre un libro cuya lectura exige cierta clase de fe.

— Naturellement. C’est que vous posez un peu partout des questions sur un livre dont la lecture exige une certaine sorte de foi.
– Claro. Anda haciendo preguntas sobre un libro cuya lectura exige cierta clase de fe.