Translation for "sorbe" to spanish

Sorbe

• serbal
• serba
• sorb

Translation examples

serbal

Leurs cheveux étaient blonds ou de la rousseur de la sorbe.
Su cabello era rubio o tan rojo como las bayas del serbal.

Nous le savons avant même qu’elle n’ouvre sa bouche couleur de sorbe.
Lo sabemos antes incluso de que abra la boca de serbal.

serba

Elle enleva les sorbes, une à une ;
Quitó las serbas, una a una;

« Moi j’aime bien ça, les sorbes. »
—A mí me gustan las serbas.

Un an après, ils étaient trois sur le petit mur, et à mon retour j’en vis six, assis en file, les mains sur les genoux, avec quelques sorbes dans une assiette.
Después de un año eran tres sobre la pequeña pared, y al volver vi seis, sentados en fila, con las manos sobre las rodillas y algunas serbas en un plato.

J’étais convaincue d’avoir les joues comme des ballons, les mains remplies de sciure, les lobes d’oreilles qui ressemblaient à des sorbes mûres, et les pieds en forme de miches de pain.
Estaba segura de tener mejillas como globos, manos rellenas de serrín, lóbulos de las orejas como serbas maduras, pies en forma de hogazas de pan.

Le petit garçon qui nous avait jeté des pierres, qui à la surprise générale avait rivalisé avec Lila en arithmétique et qui, un jour, lui avait offert une couronne de sorbes, s’était retrouvé au fil des années comme aspiré dans un corps de petite taille mais puissant et habitué aux gros travaux.
El niño que nos había tirado piedras, que por sorpresa había competido con Lila en aritmética, que una vez le había regalado una guirnalda de serbas. Con los años, había sido como engullido por un organismo de baja estatura pero poderoso, acostumbrado al trabajo duro.

Longtemps après lui avoir fendu le crâne avec une pierre et, me semble-t-il, avant d’être éconduit par Gigliola Spagnuolo, il nous courut après sur le boulevard et, sous mes yeux incrédules, tendit à Lila une guirlande de sorbes. « Et qu’est-ce que j’en fais ? — Tu les manges.
Mucho después de haberle roto la cabeza con la piedra y antes, creo, de ser rechazado por Gigliola Spagnuolo, Enzo nos persiguió por la avenida y, ante mis propios ojos incrédulos, le ofreció a Lila una guirnalda de serbas. —¿Para qué las quiero? —Te las comes. —¿Verdes?

sorb

Il nous donne poires, mûres, cerises, coings, sorbes, arbouses, grenades, et plusieurs variétés de raisins et de figues qui mûrissent à différents moments.
Los frutos son peras, moras, cerezas, membrillos, sorbas, gayubas, granadas y algunas variedades de uvas e higos, que maduran en distintas épocas.