Translation for "sont-ils tentent" to spanish

Sont-ils tentent

• están intentando
• están tratando

Translation examples

están intentando

— Ils tentent de passer.
Están intentando atravesar las defensas.

Ils tentent de trouver une ouverture.
Así que están intentando encontrar una oportunidad.

Mes collègues tentent d’en savoir plus.
Mis colegas están intentando investigar.

Ils tentent de nous réunir. Ashil hésitait.
Están intentando fusionarnos. Ashil se mostraba vacilante.

Ils tentent de la faire parler pour résoudre son cas.
Están intentando hacerla hablar a fin de resolver el caso.

— Ils tentent forcément de se renseigner sur nos capacités, intervint Anna.
—Tienen que estar intentando mantenerse informados sobre nuestras capacidades —dijo Anna—.

Des formes colorées remplissent son champ de vision, tentent de se matérialiser.
Formas de colores confluyen ante sus ojos, intentando ensamblarse.

Elle sait que ces gens tentent de l’intimider par le regard, mais ils ne comprennent pas.
La señora Collins sabía que toda esa gente estaba intentando intimidarla con la mirada, pero no les hizo caso.

– Savais-tu que certains éléments culturels ici tentent de créer leur propre parti ?
—¿Sabías que hay ciertos elementos de la cultura de aquí que están intentando formar un partido propio?

Tout le monde se retourne, Thaïs et yellow cards, ils tentent de la localiser.
Todos se vuelven, thais y tarjetas amarillas por igual, intentando localizar el punto de impacto.

están tratando

Ils tentent simplement de nous effrayer.
Están tratando de asustarnos.

— Et qui tentent de nous apprendre à les imiter, ajouta Sue.
—Y que están tratando de enseñarnos a hacerlo también —dijo Sue—.

Il y a deux navires qui tentent de quitter le port.
Dos barcos están tratando de salir del puerto.

Mes mains tentent maintenant de m’aveugler, de m’arracher les paupières.
Ahora mis manos están tratando de enceguecerme, de arrancarme los párpados.

C’est une question que bien des gens tentent de résoudre en ce moment.
Una cuestión que mucha gente está tratando de resolver ahora mismo.

Ils se tournent et se retournent, tentent de comprendre les mystères des Vivants.
Dan vueltas y vueltas, tratando de comprender el misterio de los mortales.

Partout où je vais, des Ombreurs tentent de me tuer et s’en prennent à mes amis.
Dondequiera que vaya hay Espectros esperando, tratando de matarme a mí y a mis amigos.

— Nos ours tentent de gérer le fait qu’on est sur le point de perdre une partie de notre clan.
—Nuestros osos están tratando de lidiar con el hecho de que estamos a punto de perder un pedazo de nuestro clan.

Nous sommes les pauvres défenseurs, pense Malone, qui tentent d’empêcher les méchants de marquer.
Nosotros somos los pobres defensas, piensa Malone, tratando de impedir que puntúen los malos.

« Ils tentent un coup de main pour s’emparer de la planète, déclara Honor tout de go.
—Están tratando de montar un golpe de mano para hacerse con el planeta —dijo Honor simplemente—.