Translation for "sont signifie" to spanish

Sont signifie

• son mala onda
• son mezquinos
• son malos
• son media

Translation examples

son mezquinos

– Mercenaires ? – Oui, c’est un bien grand mot, mais qui signifie quelque chose de très bas ; que je cours après votre fortune. – Oh ! dit Catherine doucement.
—¿Mercenario! —Es una palabra gruesa que encierra en significado mezquino. Significa que vengo por tu dinero. —¡Oh! —murmuró Catherine.

Mais sous ces dehors fervents, je cache souvent une perspicacité âpre et presque pointilleuse qui dédouble ma personnalité et ne signifie nulle force, étant simplement l’expression de mon égoïsme.
Pero bajo esas fervientes apariencias, escondo con frecuencia una sutileza acre e incluso mezquina, que me hace falaz y que no constituye fuerza alguna, sino que es, sencillamente, la expresión de mi egoísmo.

son malos

Elle sonne bien, mais que signifie-t-elle au juste ?
No suena mal, pero en realidad, ¿qué significa?

Ils sont dans un sale pétrin, mais ça ne signifie pas qu’ils sont condamnés.
Se encuentran en mal estado, pero eso no significa que estén condenados.

Le policier (avec acrimonie) : Que signifie « disposé » ?
El policía (enojado): «¿Qué quieres decir con que estaba de mal humor?».

Tout ce que nous avons fait – bon comme mauvais – ne signifie rien.
Todo lo que hemos hecho, para bien o para mal, no ha servido de nada.

Le plus âgé des deux affiche une moue qui signifie : Pas mauvais.
El más anciano hace una mueca como diciendo: no está mal.

son media

— Mais ça signifie que je plaque tout en plein chaos.
– Pero los abandonaré en medio de todo el caos.

Son “tout de suite” signifie une bonne demi-heure.
Eso, tratándose de ella, equivale a una media hora larga.

À moins que Menzaricchi – qui signifie demi-oreille – ne soit son surnom.
O ese era su apodo, Menzaricchi, que quiere decir media oreja.

— Est-ce que tu es sûr que, pour le bouddhiste moyen, ce concept signifie quelque chose ?
- ¿Estás seguro de que para el budista medio este concepto significa algo?