Translation for "sont préoccupés" to spanish

Sont préoccupés

• están preocupados
• tienen que ver

Translation examples

están preocupados

Cela prouvait qu’il était préoccupé, très préoccupé.
Eso quería decir que estaba preocupado, muy preocupado.

« J’étais préoccupé.
He estado preocupado.

Il partit préoccupé, et débarqua de l’avion préoccupé.
Voló hacia allí preocupado, y llegó preocupado.

Préoccupé, oui, vraiment, préoccupé. — Je ne vois pas pourquoi.
Preocupado de verdad, oye. Preocupado. —No veo por qué.

Je ne m’en étais pas préoccupé.
No me había preocupado de ello.

Il était préoccupé.
El juez estaba preocupado.

S’en est préoccupé.
Se mostró preocupado.

— Je ne m’en suis pas préoccupé.
—No me he preocupado de ello.

tienen que ver

– Oui, mais ce n’est pas notre préoccupation aujourd’hui.
—Sí, pero eso no tiene nada que ver con el tema de hoy.

— Vous voyez quelles sont mes préoccupations les plus immédiates.
—De todo esto verás mis preocupaciones inmediatas.

mais elle ne s’attend pas à voir des hommes se préoccuper de bonheur.
pero ella no espera ver la felicidad en un hombre.

Regarder les cochons l’apaise, quand il est préoccupé.
El ver cerdos y todo eso le apacigua cuando está disgustado.

Et qu’avaient à voir les bateaux-cercueils avec les préoccupations de Prescott ?
¿Y qué tenían que ver los barcos-ataúd con las preocupaciones de Prescott?

Toutefois, leur préoccupation quotidienne la plus importante, c’est la nourriture.
La mayor de sus preocupaciones cotidianas es la que tiene que ver con el alimento.

Mais j’étais heureux de la voir, elle aussi, moins préoccupée, moins sur les nerfs.
Pero me alegraba ver que ella también estaba menos preocupada, menos nerviosa.

– Ces préoccupations n’ont rien à voir avec la justice. – Voyons ! Voyons, mon ami ;
—Esas preocupaciones no tienen nada que ver con la Justicia. —¡Vamos! Vamos, amigo mío;

Elle avait l'air de vouloir arracher Françoise à des préoccupations affligeantes, qui ne l'eussent pas concernée ;
Parecía querer arrancar a Francisca de dolorosas preocupaciones que no tuvieran nada que ver con ella;