Translation for "sont la peine" to spanish

Sont la peine

• valen
• vale la pena

Translation examples

valen

Cela en vaut la peine.
le aseguro que valen la pena.

– Ces jeunes en valent la peine.
—Esos jóvenes valen la pena.

— Certains risques valent la peine d’être pris.
—Algunos riesgos valen la pena.

Et à cause de femmes qui n’en valent pas la peine.
Y por culpa de mujeres que no valen la pena.

«Mon Dieu! Ma chère, je ne les hais pas. Ils n'en valent pas la peine.
—Señor, no los odio, querida. No valen tanto.

Elles me co˚tent une fortune, mais cela en vaut la peine.
Me cuestan una fortuna, pero valen la pena.

Même les aborigènes de Kithrup ne valent pas la peine que l’on meure pour eux.
Ni siquiera los aborígenes de Kithrup valen tanto como para morir por ellos.

Ne parlons pas des diamants noirs, ils n’en valent pas la peine.
No hablemos de los diamantes negros, no valen la pena.

Tu as des questions qui valent la peine, elles m’obligent à réfléchir.
Tus preguntas valen la pena, me obligan a pensar.

C’est à vous-même et au juge d’en décider, mais, oui, je pense qu’elles en valent la peine.
Es su decisión y la del juez, pero... sí, yo creo que valen el precio.