Translation for "sont introduits" to spanish

Sont introduits

• son introducidos
• se introducen

Translation examples

son introducidos

D’Artagnan fut introduit.
D’Artagnan fue introducido.

Puis il fut introduit.
Finalmente fue introducido.

— Vous avez été introduite par Josépha ?
—¿Fue usted introducida por Josépha?

— À ce qui paraît, tu es bien introduit.
–Veo que estás bien introducido.

Quelqu’un avait introduit une clef.
Alguien había introducido una llave.

Ils ne seraient pas là si nous ne les avions pas introduits.
No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.

Une clef est introduite dans la serrure.
Una llave es introducida en la cerradura.

Ils lui avaient également introduit un truc dans la gorge.
Además, le habían introducido algo por la garganta.

— S’il ne l’avait pas introduit à Imardin, quelqu’un d’autre l’aurait fait.
—Si no la hubiera introducido él, lo habría hecho otro.

Ce qu’on m’a reproché le plus, au procès, c’est d’avoir introduit une femme, d’avoir introduit ma maîtresse au domicile conjugal.
Lo que más me reprocharon durante el proceso fue haber introducido a una mujer, haber introducido a mi amante en el domicilio conyugal.

se introducen

Les implants sont introduits par l’aisselle ou le nombril.
Los implantes se introducen en el lugar adecuado por las axilas o el ombligo.

Un appareil lui ouvre la mâchoire et on lui introduit un tube dans la gorge.
Le abren las mandíbulas con un aparato y le introducen un tubo en la garganta.

Un ordinateur se met-il à paniquer quand on y introduit de nouvelles données ?
¿Acaso un ordenador entra en pánico cuando le introducen un nuevo dato?

Lorsqu’un peintre ou un graveur introduit des personnages dans un paysage ou à proximité d’un monument, ce n’est pas par goût de l’accessoire.
Cuando un pintor o un grabador introducen personajes en un paisaje o en las proximidades de un monumento, no es por gusto de lo accesorio.

Si dans une machine à emboutir, on introduit des pièces de bois, il n’en sortira point des meubles.
Si en una máquina de embutir se introducen trozos de madera, no saldrán muebles hechos.

Les protons chargés positivement sont introduits dans la chambre linéaire à partir du tube d’accélération modèle Cockroft Walton.
Los protones, con su carga positiva, se introducen en la cámara longitudinal desde el tubo acelerador «Cokroft-Walton».

On introduit une sonde en forme d’aiguille par le nez et on passe par la lamina cribrosa, où la base du crâne…
Introducen una sonda con forma de aguja por una fosa nasal y luego por la lamina cribosa, donde la base del cráneo…

Avec quelle efficacité elle introduit cette voix sans passé ni futur, sans histoire ni attente, sans rien d’autre qu’une sorte de présent immuable et éternel ;
En lo bien que introducen esta voz sin pasado ni futuro, sin historia ni esperanzas, una voz en una especie de presente eterno e inmutable;

Mais c’était aussi bien l’attitude d’un homme mis dans une situation délicate que celle d’un simple matelot qu’on introduit dans la demeure d’un personnage riche et important.
Su actitud era la de un hombre que se ve de pronto en una situación delicada y, a la vez, la de un marinero a quien introducen en la mansión de un personaje rico e importante.

Je tourne à gauche, l’on m’introduit à l’intérieur d’une cabine, éclairée par un des hublots de la coque, repoussé en ce moment, et qui laisse passer un air vif.
Vuelvo a la izquierda, y los hombres me introducen en un gabinete alumbrado por uno de los tragaluces del casco, abierto en este momento, y que deja paso a un aire fresco.