Translation for "sont indignes de confiance" to spanish

Sont indignes de confiance

• no son dignos de confianza
• son poco fiables

Translation examples

no son dignos de confianza

Ils étaient absolument indignes de confiance, et tellement égocentriques et prétentieux ;
Qué poco dignos de confianza que eran, qué egocéntricos y autosuficientes;

Gora se sait un chroniqueur indigne de confiance.
Gora se sabe un cronista nada digno de confianza.

Une pensée désagréable, certes, mais beaucoup moins que ce qui arriverait s’il était indigne de confiance.
Una idea cruel y drástica, pero no tanto como lo que podría ocurrirles —lo que les ocurriría— si resultaba no ser digno de confianza.

Je sentais qu’on ne me faisait pas confiance, et cela m’exaspérait d’autant plus que je me savais parfaitement indigne de confiance.
Me daba cuenta de que se desconfiaba de mí y ello me enfurecía tanto más por cuanto que yo comprendía que no era digno de confianza.

« J’oublie parfois qu’elle est… qu’elle était, corrigea-t-il, une adulte et je me rends compte à présent que j’avais un peu trop tendance à lui faire la leçon, mais, à l’évidence, cet homme était indigne de confiance et j’avoue que nous nous sommes disputés.
A veces me olvido de que es una adulta… de que era una adulta —se corrigió—, y, sí, ahora me doy cuenta de que la sermoneaba, pero para mí estaba muy claro que no era un hombre digno de confianza, y me temo que tuvimos una discusión terrible por él.