Translation for "sont examinés" to spanish

Sont examinés

• son examinados
• se examinan

Translation examples

son examinados

Nous en avons examiné une.
Hemos examinado uno.

— Les avez-vous examinés ?
– ¿Los ha examinado?

— Mais je ne vous ai pas examiné.
—Pero no lo he examinado.

Et tu nous as examinés ;
Y Tú nos has examinado

— L’avez-vous examiné ?
—¿Usted la ha examinado?

– Non. Nous l'avons examiné depuis.
—No. Lo hemos examinado.

— Je l’ai soigneusement examiné.
—Lo he examinado detenidamente.

— Vous avez examiné ces papiers ?
—¿Ha examinado estos papeles?

J’ai examiné les cartes.
He examinado las tarjetas.

Il fallait l’examiner.
Y tenía que ser examinada.

se examinan

Il traite en conséquence le policier militaire qui examine ses papiers.
Y trata como tal a los PM que examinan sus documentos.

J’ai toujours trouvé fascinante la manière dont une femme en examine une autre.
Siempre me ha parecido fascinante ver cómo las mujeres se examinan unas a otras.

Ce n’est pas mon épée, comme Xaxak et Ptang pourront en témoigner s’ils veulent bien l’examiner.
Ésta no es mi espada, como Xaxak y Ptang, podrán confirmar si la examinan.

— Le docteur sera ici bientôt, dit le fonctionnaire, et on vous interrogera pendant qu’elle sera examinée.
—El doctor vendrá enseguida —dijo el funcionario—, y mientras la examinan le haremos el interrogatorio a usted.

Cela lui procurera un échantillon de tissu de l'embryon, ce qui permettra d'examiner les chromosomes.
Así obtienen también un poco de tejido del embrión y luego examinan los cromosomas. Los técnicos del laboratorio estarán a la espera.

L’un après l’autre chacun prend la feuille et examine, comparant le tigre de ma poitrine et celui du dessin.
Uno tras otro, todos cogen el papel y lo examinan, comparando el tigre de mi pecho con el del dibujo.

Dès que le couvercle est soulevé et qu’on examine le chat, un pan de probabilités s’écroule.
En el instante en que levantan la tapa de la caja y examinan al gato, una onda cuántica de probabilidad se derrumba.

Cette information permet d’encapsuler les cellules malignes et de les envoyer sur Ganymède, où elles sont examinées et archivées.
Esa información les permite encapsular las células malignas y enviarlas a Ganímedes, donde las examinan y las archivan.

Y sont examinées les raisons qui plaident pour cette formule : l’analogie structurale du corps animal et du corps civique ;
En ese texto se examinan las razones que hablan a favor de esa fórmula: la analogía estructural del cuerpo animal y el cuerpo cívico;