Translation examples
— C’est ce que je t’enseigne ?
—¿Te he enseñado yo eso?
Que leur avez-vous enseigné ?
¿Qué les has enseñado?
Ceci, je te l’ai enseigné.
Eso ya te lo había enseñado.
— Les lui avez-vous enseignées ?
—¿Y se las ha enseñado?
Que lui avait-elle enseigné ?
Pero ¿Qué le habían enseñado?
C’était elle qui lui avait enseigné cela.
Ella se lo había enseñado.
C’est toi qui me l’as enseigné.
Eso me lo has enseñado tú.
Cela, ils ne te l’ont pas enseigné ?
¿No te lo han enseñado?
C’est du moins ce que l’on m’avait enseigné.
Eso era lo que me habían enseñado.
J'enseigne, j'enseigne, et personne n'apprend.
Les enseño, les enseño, pero ninguno aprende.
– Qu'est-ce qu'il enseigne ?
—¿Y qué es lo que enseña?
Qu’est-ce que cela nous enseigne ?
¿Qué nos enseña esto?
Est-ce que ce n’est pas ce que je t’ai enseigné ?
¿No es eso lo que te enseñé?
— C’est elle qui m’en a enseigné.
—Ella me enseñó a mí.
— Et est-ce qu’elle n’enseigne pas de son côté ?
—¿Y ella no enseña también?
C’est vous-même qui me l’avez enseignée.
Es usted mismo el que me lo enseñó.
— Ils ne m’ont rien enseigné.
—Ellos no me enseñan.
pourquoi nous l’enseigne-t-on ?
¿Por qué nos lo enseñan?
N’est-ce pas ce que l’on vous enseigne à Eton ?
¿No es eso lo que les enseñan en Eton?
N’est-ce pas ce qu’on nous enseigne à l’Académie ? »
¿No es eso lo que nos enseñan en la academia?
— Ce n’est pas ce qu’on nous enseigne à l’université.
—Eso no es lo que nos enseñan en la universidad.
Comme on l’enseigne à l’église. »
Es lo que nos enseñan en la iglesia.
C’est un truc que leur mère leur enseigne ?
¿Se lo enseñan sus madres?
Nous aussi, on nous l’enseigne. Et ça, j’y crois.
Eso es lo que nos enseñan a nosotros. Y eso es lo que yo creo.
À cette même chair sont enseignés les tours
Y es a esta misma carne a la que enseñan
Ce qu’on t’enseigne explique le monde.
Lo que te enseñan explica el mundo.