Translation for "sont en disant" to spanish

Sont en disant

• están diciendo
• que opinan

Translation examples

están diciendo

« Il s’est relevé en disant :
Se levantó diciendo:

— En disant que tu n’es pas croyant ?
–¿Diciendo que no eres creyente?

Mais il s’y opposa, disant :
Pero él se rebeló diciendo:

Elle les avait quittés en disant :
Los había dejado diciendo:

Il le confirma en disant :
Lo ratificó diciendo:

Il s’en approcha en disant :
Se acercó a ella diciendo:

Il se défendit en disant:
Él se defendió diciendo:

En disant cela, il m’entraîna jusqu’à lui.
Y diciendo esto me llevó hasta él.

Ce fut elle qui le rompit en disant :
Ella la rompió diciendo:

que opinan

Si certains continuent de tenir Gregor pour un histrion illuminé – la soi-disant découverte annoncée ne tenant pas debout à leurs yeux –, d’autres arguent de sa réussite imprévue au sein de la Western Union pour émettre des craintes à son sujet : l’individu a fait preuve de son inventivité, obtenu de réels résultats et cette idée insensée, dangereuse, d’énergie à moindre frais pourrait finir par aboutir.
Si bien algunos siguen considerando a Gregor un histrión iluminado —a su juicio el supuesto descubrimiento anunciado no tiene pies ni cabeza—, otros opinan que su éxito imprevisto en la Western Union resulta no poco alarmante: el individuo ha dado prueba de su inventiva, ha obtenido resultados innegables y esa idea insensata, peligrosa, de abaratar la energía podría acabar haciéndose realidad.