Translation for "sont divisés en" to spanish

Sont divisés en

• están divididos en
• se dividen en

Translation examples

están divididos en

Une fois divisée, toujours divisée ;
Una vez divididos, divididos para siempre;

Nous sommes divisés sans doute, mais l'Europe nous croit plus divisés que nous ne sommes.
Estamos divididos, sin duda, pero Europa nos cree más divididos de lo que estamos.

Si les Vietnamiens sont divisés, il se bat avec une armée divisée.
Si los viets están divididos, lucha con un ejército dividido;

– Moi, j’ai jamais rien divisé.
—Yo no he dividido nada.

Nos députés sont divisés.
Los diputados están divididos.

Tes loyautés sont divisées.
Tus lealtades están divididas.

Nous sommes un peuple divisé.
Somos un pueblo dividido.

Les spécialistes étaient divisés.
Los expertos están divididos.

Le village était divisé.
El pueblo estaba dividido.

Le clergé, lui, était divisé.
El clero estaba dividido.

se dividen en

Certains d’entre eux sont divisés en tribus.
Algunos se dividen por tribus.

On divise la communauté en deux.
Dividen la comunidad en dos partes.

Plutôt que de nous attacher à ce qui nous unit, nous nous concentrons sur ce qui nous divise.
En lugar de centrarnos en las cosas que nos unen, nos centramos en las que nos dividen.

Le territoire et la population de notre colonie sont divisés d’une façon très nette.
El territorio y la población de nuestra colonia se dividen de un modo muy limpio.

Les voies d’accès à ces aires de repos sont toujours divisées en deux, vous avez remarqué ?
Las rampas de acceso en estas paradas siempre se dividen en dos, ¿verdad?

Dans tout l’Empire, chaque poste de pouvoir est ainsi divisé et, de ce fait, neutralisé.
Todos los puestos de autoridad del Imperio se dividen de esta forma y quedan, así, neutralizados.

On peut diviser le reste du monde en deux sous-groupes : ceux qui font ce que je dis, et le superflu.
Los demás se dividen en dos subgrupos: los que hacen lo que mande yo y los superfluos.

La seule religion dont ils m’aient jamais parlée, leur enseigne que leur âme se divise pour entrer dans le corps de leurs enfants.
La única religión de la que me hablaron enseña que sus almas se dividen para entrar en sus hijos.

Les nains sont divisés en trois clans. Sombrefer, Barbe-de-bronze et Marteau-hardi.
Como todos sabemos, los enanos se dividen en tres clanes: los Hierro Negro, los Barbabronce y los Martillo Salvaje.

Les roches sont divisées en unités tout à fait distinctes : les systèmes, les séries et les étages[128].
Las rocas se dividen en unidades completamente independientes 27 llamadas sistemas, series y etapas.