Translation for "sont des côtés" to spanish

Sont des côtés

• son lados
• son caras

Translation examples

son lados

Plein de plantes sur les côtés. — Les côtés, ouais.
Y montones de plantas en los lados. —Sí, los lados.

Qu’est-ce qu’il y a sur les côtés ?
¿Qué hay en los lados?

— Vérifiez sur les côtés.
—Mirad por los lados.

Sur l'un des côtés, une bibliothèque.
En uno de los lados, una estantería.

Il se glisse sur un côté.
Recorre uno de los lados.

– J’ignorais qu’il y eût des côtés.
—No sabía que hubiera lados en esto.

Un côté de la tête était noirci.
Uno de sus lados estaba ennegrecido.

Quelle extase de tous côtés !
¡Tanto éxtasis por todos lados!

Les draps avaient disparu d’un côté.
Ya no había sábanas en uno de los lados.

— De tous côtés, Sophie.
—Por todos los lados, Sofía.

son caras

D'un côté, y est gravée l'initiale NV.
En una de sus caras están las letras NV.

- Les deux côtés de la même pièce.
—Las dos caras de la misma moneda.

toutes les pièces ont deux côtés.
cada moneda tenía dos caras.

Sur ses faces, de près d’un mètre de côté, apparurent des images.
Algunas imágenes flotaban en sus caras.

Des têtes comme la mienne. Des gens de l'autre côté.
Caras como la mía. Gente de la «otra» orilla.

Les visages des conducteurs de charrette avaient un côté bucolique.
Las caras de los carreteros tenían cierto aspecto bucólico.

D'autres visages étaient aussi présents, toujours sur les bas-côtés.
Había otras caras, siempre en la cuneta de la carretera.

Je voudrais que tu voies les grimaces que je lui fais quand il ne regarde pas de mon côté !
Tendrías que ver las caras que le hago cuando no mira.

Un trou devait-il présenter une ouverture des deux côtés ?
Un agujero ¿no tenía que ser permeable por ambas caras?