Translation examples
Plein de plantes sur les côtés. — Les côtés, ouais.
Y montones de plantas en los lados. —Sí, los lados.
Qu’est-ce qu’il y a sur les côtés ?
¿Qué hay en los lados?
— Vérifiez sur les côtés.
—Mirad por los lados.
Sur l'un des côtés, une bibliothèque.
En uno de los lados, una estantería.
Il se glisse sur un côté.
Recorre uno de los lados.
– J’ignorais qu’il y eût des côtés.
—No sabía que hubiera lados en esto.
Un côté de la tête était noirci.
Uno de sus lados estaba ennegrecido.
Quelle extase de tous côtés !
¡Tanto éxtasis por todos lados!
Les draps avaient disparu d’un côté.
Ya no había sábanas en uno de los lados.
— De tous côtés, Sophie.
—Por todos los lados, Sofía.
Tu es de son côté, du côté de l’assassin.
Tú estás de su parte, de parte del asesino.
Parce que je suis de ton côté, mon fils. Je suis de ton côté.
Porque, en esta cuestión, estoy de tu parte, hijo. Estoy de tu parte.
Du côté de l’Islam, ou bien du côté de l’Occident ?
¿De parte del islam o de parte de Occidente?
— De quel côté es-tu ?
—¿De qué parte estás?
Je suis de votre côté !
Estoy de vuestra parte.
Elle était de mon côté.
Ella estaba de mi parte.
— Et de quel côté je suis ?
—¿Y de qué parte estoy yo?
Il est de notre côté.
Está de nuestra parte.