Translation for "son souvenir" to spanish

Son souvenir

• su recuerdo
• su memoria

Translation examples

su recuerdo

Ses souvenirs étaient elle, et elle était ses souvenirs.
Ella era sus recuerdos, y sus recuerdos eran ella.

– Un souvenir. Je n’ai rien pour me souvenir de toi. »
—Un recuerdo. No tengo nada que me recuerde a ti.

Il exigeait des souvenirs, trop jeune qu’il était pour savoir que les souvenirs n’étaient que des souvenirs de souvenirs.
Le pedía recuerdos, y era demasiado joven para saber que los recuerdos eran sólo recuerdos de recuerdos.

Souvenir, souvenir, que me veux-tu ?
Recuerdo, recuerdo, ¿qué quieres de mí?

Ce sont mes souvenirs. De beaux souvenirs.
Son mis recuerdos. Y son buenos recuerdos.

Le souvenir se fonde sur des souvenirs qui à leur tour sont en quête de souvenirs.
El recuerdo se basa en recuerdos, que a su vez se esfuerzan por conseguir recuerdos.

d’abord le souvenir des rêves, puis le souvenir du souvenir.
primero se convirtieron en recuerdos de sueños y después en recuerdos de recuerdos.

Non – pas un souvenir… deux souvenirs.
No, no el recuerdo… los dos recuerdos.

su memoria

— Il s’agit simplement de faire appel à vos souvenirs. — À mes souvenirs ?
—Es cuestión de que haga un poco de memoria. —¿Memoria?

C’était quelque chose de plus complexe que cela… c’était le souvenir d’un souvenir…
Era algo más complejo que aquello, era... la memoria de una memoria.

— Non, ce n’est pas dans mon souvenir.
—No está en mi memoria.

Un souvenir, un souvenir thrintun pouvait lui donner la clé.
Alguna memoria, alguna memoria de un thrinto. Bien, veamos.

Faites-le en souvenir de moi.
Haced esto en memoria de mí.

Des souvenirs gelés.
Memorias congeladas.

Il fouillait dans ses souvenirs :
Rebuscaba en su memoria:

— J’attaquerai tes souvenirs.
–Atacaré tu memoria.

Vous êtes dans la salle aux souvenirs.
Estáis en la Cámara de la Memoria.

Un endroit dans ton souvenir ?
¿Un lugar en tu memoria?