Translation for "son alarme" to spanish

Son alarme

• su alarma
• el despertador

Translation examples

su alarma

Il y eut encore des cris, et toutes sortes d’alarmes se déclenchèrent : alarmes d’automobiles, alarmes d’incendie, alarmes antivol assourdissantes, tandis que des sirènes hululaient au loin.
Más gritos y más alarmas. Alarmas de coches, alarmas de incendios, alarmas antirrobo... Las sirenas ululaban en la distancia.

Les alarmes de voiture youyoutaient, les alarmes anti-effraction hululaient, les alarmes d’incendie beuglaient, stridentes.
Las alarmas de los coches ululaban, las alarmas antirrobos silbaban y las alarmas de incendios tintineaban.

— Et l’alarme se met à hurler dans ton appartement ? — Nan. Alarme silencieuse. »
—¿Y la alarma empieza a aullar? —No. Alarma silenciosa.

« Non, mais… Et l’alarme ?
—Pero ¿y las alarmas?

— Oui, mais ils ont une alarme.
—Sí, pero tienen alarma.

Et s’il y avait une alarme ?
¿Y si había una alarma?

Si nous ne sommes pas revenus d’ici le matin, ils donneront l’alarme. – Quelle alarme ?
Si no llegamos por la mañana, darán la voz de alarma. —¿Qué alarma?

Que cela ne vous alarme pas.
No permitas que esto te alarme, chico;

Je n’ai pas de système d’alarme.
No tengo alarma antirrobo.

el despertador

C’est comme programmer une alarme réveil. »
Como poner un despertador.

L’alarme va sonner. Je te regarde.
El despertador va a sonar. Te miro.

Hates to hear alarm-clocks ticking4.
Aborrece el tictac de los despertadores.

J’envisageai un instant de mettre l’alarme du réveil, mais n’en fis rien ;
Consideré poner el despertador, pero ni me molesté;

Puis se tournant vers Hodges : « Tu sais, comme une alarme de réveil.
Y dirigiéndose a Hodges, aclara—: O sea, como un despertador.

Dans quinze minutes, l’alarme va sonner.
Dentro de quince minutos, va a sonar el despertador.

Lorsque je me réveillai, en pleine nuit, je coupai l’alarme.
Recuerdo que en un momento determinado de la noche desconecté el despertador.

En désactivant l’alarme, elle entendit un cliquetis de vaisselle dans la cuisine.
Al apagar el despertador oyó un tintineo de platos en la cocina.

— On met l’alarme à dix heures et demie et on va se reposer un peu ?
–Pongamos el despertador a las diez y media y descansemos un poco.