Translation for "solitaires" to spanish

Solitaires

• solitario
• solo
• solitaria
• desierto
• aislado

Translation examples

solitario

C’était un solitaire, et les solitaires raisonnent.
Él era un solitario y los solitarios razonan.

Paresseux, solitaire… oui, très solitaire.
Perezoso y solitario, sí, muy solitario.

Un petit garçon solitaire, une fillette solitaire.
Un niño solitario y una niña solitaria.

Je suis un être solitaire, dans une ville de solitaires.
Soy un hombre solitario, en una ciudad de hombres solitarios.

La transcendance est solitaire, la vie quotidienne est solitaire.
La trascendencia es solitaria, la vida cotidiana es solitaria.

Lui, c’était un solitaire !
¡Él era un solitario!

J’étais une solitaire.
Yo era una solitaria.

c’étaient des solitaires.
eran unos solitarios.

C'est pas que c'était un solitaire.
Pero no era un solitario, no.

Ça, c’était un des solitaires.
Este fue uno de los solitarios.

solo

En solitaire, et en compagnie.
Él, solo y con otras personas.

Il volait en solitaire.
Estaba volando solo.

Pendant tant d'années, il avait vécu là, solitaire. « Non, pas solitaire !
¡Todos aquellos años que había vivido allí, solo! «Solo no», pensó.

— Ce sont des voyages en solitaire.
—Se supone que son viajes para estar solo.

Mais il menait une vie solitaire.
Pero se sentía solo.

Ou bien était-ce un garçon solitaire ?
O si le gustaba estar solo.

Ce qui ne voulait pas dire qu’il fût solitaire.
Esto no quiere decir que estuviera solo.

solitaria

C’était un solitaire, et les solitaires raisonnent.
Él era un solitario y los solitarios razonan.

Je suis un être solitaire, dans une ville de solitaires.
Soy un hombre solitario, en una ciudad de hombres solitarios.

desierto

La berge était solitaire;
El ribazo se encontraba desierto;

Par un obscur et solitaire chemin.
Por un sendero desierto y oscuro,

La nuit devient sombre et la route solitaire.
La noche es sombría y el camino está desierto.

La momie ne l’avait pas entraîné au fond de sa crypte solitaire ;
La momia no lo había llevado a su cripta desierta.

Laisse brûler ta lampe dans la maison solitaire.
Deja que arda tu lámpara en la casa desierta.

Certes, la rive est presque toujours solitaire et déserte.
Es verdad que estos acantilados están casi siempre desiertos.

aislado

Des maisons solitaires, songea-t-il.
Casas aisladas, pensó.

Elle avait toujours été solitaire, même enfant.
Siempre había estado aislada, incluso cuando era niña.

— T'es le plus enculé de solitaire que je connaisse.
—Tú eres el tío más jodido y más aislado que conozco.

Un visionnaire solitaire dans un monde pourri.
Un visionario aislado en un mundo miserable.

Elle n’a pas d’amis et elle vit en solitaire.
No tiene amigos y vive completamente aislada del mundo.

Avez-vous toujours vécu saint et solitaire ?
O, como una vez creí escucharte en años pasados, ¿fuiste siempre santo y aislado?

Il avait vingt-sept ans et vivait une vie de solitaire, il peignait.
Tenía veintisiete años y vivía aislado, pintando.