Translation for "soit traduit" to spanish

Soit traduit

• ser traducido
• traducirse

Translation examples

traducirse

Ils ne peuvent pas être traduits.
No pueden traducirse.

Traduites, elles donnent à peu près ceci :
Podrían traducirse como:

— Donc ça peut être traduit.
—Entonces puede traducirse.

Traduit, cela donnait : administrateur de la garde de la sécurité publique.
Podía traducirse como Lord de los Guardianes de la Seguridad Pública.

Les critiques furent médiocres, mais le public était emballé et l’ouvrage fut rapidement traduit dans d’autres langues.
No obtuvo buenas críticas, pero al público le encantó y no tardó en traducirse a otros idiomas.

Elle fut traduite en plusieurs langues et il était prévu que Harry supervise un documentaire télé sur Mamoon.
Se vendió a un buen número de países para traducirse y Harry fue contratado para presentar un documental sobre Mamoon.

Les mathématiques en elles-mêmes ne peuvent être traduites qu’en d’autres mathématiques (comme dans la géométrie algébrique).
En sí mismas y por sí mismas, las matemáticas sólo pueden traducirse a otras matemáticas (como en la geometría algebraica).

Et c’est cela, cette fureur que j’aimerais traduire en tchèque… Si » – il sourit – « cela peut être traduit en tchèque.
Y eso, la rabia, eso es lo que me gustaría traducir al checo —la sonrisa— suponiendo que la rabia pueda traducirse al checo, claro.

De telle façon que l’argent disparaît une nouvelle fois, est traduit : en pays, ponts, écuries, journaux, parapluies.
De modo que el dinero vuelve a desaparecer, a traducirse: países, puentes, pocilgas, periódicos, paraguas.

- Ce mot qu'on a traduit par " bataille ", eh bien dans ce dialecte, il signifie également " dégâts " ou " bain de sang ".
—La palabra puede traducirse por «batalla». Pero en la región natal de Saddam también significa «víctimas» o «baño de sangre».