Translation examples
Il prévoyait de s'en servir pour trancher la gorge de Skunk.
Pensaba usarlo para cortar el pescuezo del Mofeta.
Elle était habillée, ce matin-là, d’un manteau de skunks, d’un pull-over Jacquard et d’un pantalon de ski que lui avait prêté Freddie.
Aquella mañana llevaba un abrigo de mofeta, un jersey Jacquard y un pantalón de esquí que le había prestado Freddie.
Tout ce que j'y ai vu, en fait de bagarre, c'est un épisode où un péquenaud qu'on appelait Skunk a défié Quinn dans un combat à mains nues pour régler une querelle entre joueurs.
Lo más parecido a una pelea que he visto fue un episodio en que un paleto apodado el Mofeta retó a Quinn a resolver a puñetazos una discusión de juego.
En face de moi, il n’y avait personne ; mais la place était marquée par un manteau beige bordé de skunks, un petit sac de voyage en cuir bleu paon, un numéro du Simplicissimus et de Punch.
No había nadie sentado frente a mí, pero el asiento estaba ocupado por un abrigo beis con forro de mofeta, una pequeña bolsa de viaje de cuero color azul pavo real, un número de la revista Simplicissimus y otro de Punch.
on y trouvait aussi des animaux empaillés appartenant à la faune locale : ours, chevreuil, lynx, renard, chat-pêcheur, élan, porc-épic, skunks, tout un éventail de « bestiaux », comme aurait dit Ketchum, sans compter les canards et les oiseaux de proie ; de toute évidence, le taxidermiste ne chômait pas.
dentro había animales disecados, las especies autóctonas, suficientes para sugerir que el taxidermista local se mantenía ocupado. (Osos, ciervos, linces, zorros, martas pescadoras, alces, puercoespines, mofetas —un montón de «bichos», habría dicho Ketchum—, además de todos los patos y aves de presa).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test