Translation for "situation difficile" to spanish

Situation difficile

• apuro

Translation examples

apuro

J’aurais souhaité que Kralick fût là pour nous sortir de cette situation difficile.
Deseé tener a mano a Kralick para que me sacara de este apuro.

Les deux hommes firent un effort symbolique pour ne pas profiter de ma situation difficile, mais ça ne marcha pas.
Los dos hombres procuraron fingir que no les hacía gracia el apuro en que me encontraba, pero no sirvió de nada.

Zavala ! Voyant la situation difficile d’Austin, Joe était arrivé par-derrière et avait passé un bras derrière le bras armé du plongeur, lui faisant perdre l’équilibre.
¡Zavala! Viendo el apuro en que se hallaba su amigo, Joe se había acercado por detrás y deslizado una mano por debajo del brazo del submarinista para desequilibrarlo.

“Si jamais tu te trouvais dans une situation difficile, ma chérie, si jamais un vilain monsieur s’approchait de toi en agitant son zizi, cours vite chercher un policier.”
«Si alguna vez te encuentras en apuros, querida, si un hombre malo se acerca a ti y te enseña el pito, busca siempre un policía».

Plaisantant comme il le fait toujours dans les situations difficiles, Franquie lui a demandé si elle passait la nuit à Montevideo, et elle lui a dit sur le même ton qu’il pose donc la question à son mari, le copilote.
Bromeando como lo hacía siempre en los momentos de apuro, Franquie le preguntó si pernoctaba en Montevideo, y ella le dijo en el mismo tono que se lo preguntara a su marido, el copiloto.

Dorothy considérait comme normale cette existence étrange et inconfortable ; elle n’avait qu’une vague conscience, si elle en avait une, que son ancienne vie oubliée avait été différente. Au bout de seulement deux jours, elle avait cessé de s’interroger sur sa situation difficile.
Dorothy daba por descontada aquella vida extraña e incómoda y solo era vagamente consciente de que a sus espaldas había otra que no recordaba y que había sido distinta de esta. Pasados un par de días dejaron de sorprenderla tantos apuros.